Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 57

Ṛk 10.57.6

Viśvedevās · Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं सो॑म व्र॒ते तव॒ मन॑स्त॒नूषु॒ बिभ्र॑तः ।
प्र॒जावं॑तः सचेमहि ॥

वयं सोम व्रते तव मनस् तनूषु बिभ्रतः |
प्रजावन्तः सचेमहि ||

vayám soma vraté táva mánastanū́ṣu bíbhrataḥ ǀ
prajā́vantaḥ sacemahi ǁ

vayaṃ soma vrate tava manas tanūṣu bibhrataḥ |
prajāvantaḥ sacemahi ||

Padapāṭha

व॒यम् । सो॒म॒ । व्र॒ते । तव॑ । मनः॑ । त॒नूषु॑ । बिभ्र॑तः ।
प्र॒जाऽव॑न्तः । स॒चे॒म॒हि॒ ॥

वयम् । सोम । व्रते । तव । मनः । तनूषु । बिभ्रतः ।
प्रजाऽवन्तः । सचेमहि ॥

vayám ǀ soma ǀ vraté ǀ táva ǀ mánaḥ ǀ tanū́ṣu ǀ bíbhrataḥ ǀ
prajā́-vantaḥ ǀ sacemahi ǁ

vayam ǀ soma ǀ vrate ǀ tava ǀ manaḥ ǀ tanūṣu ǀ bibhrataḥ ǀ
prajā-vantaḥ ǀ sacemahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.057.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.19.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.134
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.57.6

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

May we, O Immortal Delight, install the Mind in our bodily formation; may we, enriched in our progeny, cling to your Divine Work.