Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 82

Ṛk 10.82.3

Viśvakarman · Viśvakarman Bhauvana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो नः॑ पि॒ता ज॑नि॒ता यो वि॑धा॒ता धामा॑नि॒ वेद॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
यो दे॒वानां॑ नाम॒धा एक॑ ए॒व तं सं॑प्र॒श्नं भुव॑ना यंत्य॒न्या ॥

यो नः पिता जनिता यो विधाता धामानि वेद भुवनानि विश्वा |
यो देवानां नामधा एक एव तं सम्प्रश्नम् भुवना यन्त्य् अन्या ||

yó naḥ pitā́ janitā́ yó vidhātā́ dhā́māni véda bhúvanāni víśvā ǀ
yó devā́nām nāmadhā́ éka evá tám sampraśnám bhúvanā yantyanyā́ ǁ

yo naḥ pitā janitā yo vidhātā dhāmāni veda bhuvanāni viśvā |
yo devānāṃ nāmadhā eka eva taṃ sampraśnam bhuvanā yanty anyā ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । पि॒ता । ज॒नि॒ता । यः । वि॒ऽधा॒ता । धामा॑नि । वेद॑ । भुव॑नानि । विश्वा॑ ।
यः । दे॒वाना॑म् । ना॒म॒ऽधाः । एकः॑ । ए॒व । तम् । स॒म्ऽप्र॒श्नम् । भुव॑ना । य॒न्ति॒ । अ॒न्या ॥

यः । नः । पिता । जनिता । यः । विऽधाता । धामानि । वेद । भुवनानि । विश्वा ।
यः । देवानाम् । नामऽधाः । एकः । एव । तम् । सम्ऽप्रश्नम् । भुवना । यन्ति । अन्या ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ pitā́ ǀ janitā́ ǀ yáḥ ǀ vi-dhātā́ ǀ dhā́māni ǀ véda ǀ bhúvanāni ǀ víśvā ǀ
yáḥ ǀ devā́nām ǀ nāma-dhā́ḥ ǀ ékaḥ ǀ evá ǀ tám ǀ sam-praśnám ǀ bhúvanā ǀ yanti ǀ anyā́ ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ pitā ǀ janitā ǀ yaḥ ǀ vi-dhātā ǀ dhāmāni ǀ veda ǀ bhuvanāni ǀ viśvā ǀ
yaḥ ǀ devānām ǀ nāma-dhāḥ ǀ ekaḥ ǀ eva ǀ tam ǀ sam-praśnam ǀ bhuvanā ǀ yanti ǀ anyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.082.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.117
Devatā देवता
Viśvakarman
Ṛṣi ऋषि
Viśvakarman Bhauvana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.82.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Father who made us, he who, as Disposer, knoweth all races and all things existing, Even he alone, the Deities' narne-giver,him other beings seek for information.