Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 84
Ṛk 10.84.3
Saṃhitā
सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् ।
उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वं ॥
सहस्व मन्यो अभिमातिम् अस्मे रुजन् मृणन् प्रमृणन् प्रेहि शत्रून् |
उग्रं ते पाजो नन्व् आ रुरुध्रे वशी वशं नयस एकज त्वम् ||
sáhasva manyo abhímātimasmé rujánmṛṇánpramṛṇánpréhi śátrūn ǀ
ugrám te pā́jo nanvā́ rurudhre vaśī́ váśam nayasa ekaja tvám ǁ
sahasva manyo abhimātim asme rujan mṛṇan pramṛṇan prehi śatrūn |
ugraṃ te pājo nanv ā rurudhre vaśī vaśaṃ nayasa ekaja tvam ||
Padapāṭha
सह॑स्व । म॒न्यो॒ इति॑ । अ॒भिऽमा॑तिम् । अ॒स्मे इति॑ । रु॒जन् । मृ॒णन् । प्र॒ऽमृ॒णन् । प्र । इ॒हि॒ । शत्रू॑न् ।
उ॒ग्रम् । ते॒ । पाजः॑ । न॒नु । आ । रु॒रु॒ध्रे॒ । व॒शी । वश॑म् । न॒य॒से॒ । ए॒क॒ऽज॒ । त्वम् ॥
सहस्व । मन्यो इति । अभिऽमातिम् । अस्मे इति । रुजन् । मृणन् । प्रऽमृणन् । प्र । इहि । शत्रून् ।
उग्रम् । ते । पाजः । ननु । आ । रुरुध्रे । वशी । वशम् । नयसे । एकऽज । त्वम् ॥
sáhasva ǀ manyo íti ǀ abhí-mātim ǀ asmé íti ǀ ruján ǀ mṛṇán ǀ pra-mṛṇán ǀ prá ǀ ihi ǀ śátrūn ǀ
ugrám ǀ te ǀ pā́jaḥ ǀ nanú ǀ ā́ ǀ rurudhre ǀ vaśī́ ǀ váśam ǀ nayase ǀ eka-ja ǀ tvám ǁ
sahasva ǀ manyo iti ǀ abhi-mātim ǀ asme iti ǀ rujan ǀ mṛṇan ǀ pra-mṛṇan ǀ pra ǀ ihi ǀ śatrūn ǀ
ugram ǀ te ǀ pājaḥ ǀ nanu ǀ ā ǀ rurudhre ǀ vaśī ǀ vaśam ǀ nayase ǀ eka-ja ǀ tvam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.084.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.3.19.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.06.131
- Devatā देवता
- Manyu
- Ṛṣi ऋषि
- Manyu Tāpasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.