Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 84
Ṛk 10.84.1
Saṃhitā
त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जंतो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः ।
ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र यं॑तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः ॥
त्वया मन्यो सरथम् आरुजन्तो हर्षमाणासो धृषिता मरुत्वः |
तिग्मेषव आयुधा संशिशाना अभि प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः ||
tváyā manyo saráthamārujánto hárṣamāṇāso dhṛṣitā́ marutvaḥ ǀ
tigméṣava ā́yudhā saṃśíśānā abhí prá yantu náro agnírūpāḥ ǁ
tvayā manyo saratham ārujanto harṣamāṇāso dhṛṣitā marutvaḥ |
tigmeṣava āyudhā saṃśiśānā abhi pra yantu naro agnirūpāḥ ||
Padapāṭha
त्वया॑ । म॒न्यो॒ इति॑ । स॒ऽरथ॑म् । आ॒ऽरु॒जन्तः॑ । हर्ष॑माणासः । धृ॒षि॒ताः । म॒रु॒त्वः॒ ।
ति॒ग्मऽइ॑षवः । आयु॑धा । स॒म्ऽशिशा॑नाः । अ॒भि । प्र । य॒न्तु॒ । नरः॑ । अ॒ग्निऽरू॑पाः ॥
त्वया । मन्यो इति । सऽरथम् । आऽरुजन्तः । हर्षमाणासः । धृषिताः । मरुत्वः ।
तिग्मऽइषवः । आयुधा । सम्ऽशिशानाः । अभि । प्र । यन्तु । नरः । अग्निऽरूपाः ॥
tváyā ǀ manyo íti ǀ sa-rátham ǀ ā-rujántaḥ ǀ hárṣamāṇāsaḥ ǀ dhṛṣitā́ḥ ǀ marutvaḥ ǀ
tigmá-iṣavaḥ ǀ ā́yudhā ǀ sam-śíśānāḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ yantu ǀ náraḥ ǀ agní-rūpāḥ ǁ
tvayā ǀ manyo iti ǀ sa-ratham ǀ ā-rujantaḥ ǀ harṣamāṇāsaḥ ǀ dhṛṣitāḥ ǀ marutvaḥ ǀ
tigma-iṣavaḥ ǀ āyudhā ǀ sam-śiśānāḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ yantu ǀ naraḥ ǀ agni-rūpāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.084.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.3.19.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.06.129
- Devatā देवता
- Manyu
- Ṛṣi ऋषि
- Manyu Tāpasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.