Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 83

Ṛk 10.83.7

Manyu · Manyu Tāpasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि प्रेहि॑ दक्षिण॒तो भ॑वा॒ मेऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जंघनाव॒ भूरि॑ ।
जु॒होमि॑ ते ध॒रुणं॒ मध्वो॒ अग्र॑मु॒भा उ॑पां॒शु प्र॑थ॒मा पि॑बाव ॥

अभि प्रेहि दक्षिणतो भवा मे ऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि |
जुहोमि ते धरुणम् मध्वो अग्रम् उभा उपांशु प्रथमा पिबाव ||

abhí préhi dakṣiṇató bhavā mé’dhā vṛtrā́ṇi jaṅghanāva bhū́ri ǀ
juhómi te dharúṇam mádhvo ágramubhā́ upāṃśú prathamā́ pibāva ǁ

abhi prehi dakṣiṇato bhavā me 'dhā vṛtrāṇi jaṅghanāva bhūri |
juhomi te dharuṇam madhvo agram ubhā upāṃśu prathamā pibāva ||

Padapāṭha

अ॒भि । प्र । इ॒हि॒ । द॒क्षि॒ण॒तः । भ॒व॒ । मे॒ । अध॑ । वृ॒त्राणि॑ । ज॒ङ्घ॒ना॒व॒ । भूरि॑ ।
जु॒होमि॑ । ते॒ । ध॒रुण॑म् । मध्वः॑ । अग्र॑म् । उ॒भौ । उ॒प॒ऽअं॒शु । प्र॒थ॒मा । पि॒बा॒व॒ ॥

अभि । प्र । इहि । दक्षिणतः । भव । मे । अध । वृत्राणि । जङ्घनाव । भूरि ।
जुहोमि । ते । धरुणम् । मध्वः । अग्रम् । उभौ । उपऽअंशु । प्रथमा । पिबाव ॥

abhí ǀ prá ǀ ihi ǀ dakṣiṇatáḥ ǀ bhava ǀ me ǀ ádha ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jaṅghanāva ǀ bhū́ri ǀ
juhómi ǀ te ǀ dharúṇam ǀ mádhvaḥ ǀ ágram ǀ ubháu ǀ upa-aṃśú ǀ prathamā́ ǀ pibāva ǁ

abhi ǀ pra ǀ ihi ǀ dakṣiṇataḥ ǀ bhava ǀ me ǀ adha ǀ vṛtrāṇi ǀ jaṅghanāva ǀ bhūri ǀ
juhomi ǀ te ǀ dharuṇam ǀ madhvaḥ ǀ agram ǀ ubhau ǀ upa-aṃśu ǀ prathamā ǀ pibāva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.083.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.18.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.128
Devatā देवता
Manyu
Ṛṣi ऋषि
Manyu Tāpasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.83.7

Interpretations

Sāyaṇa

हे सहुरे शत्रूणां सहनशील विश्वधायो विश्वस्य धर्तर्मन्यो अयं जनोऽहं ते तवास्मि कर्मकृत्। यत एवमतः प्रतीचीनः प्रतिगन्तार्वाङस्मदभिमुखं मा मामुपेहि। उपागच्छ। हे मन्यो वज्रिन् मामभ्या ववृत्स्व। अभ्यावर्तस्व। किमर्थमभ्यागमनमिति चेत् उच्यते। हनावावां दस्युञ्शत्रून्। उतापि चापेर्बन्धुं बोधि। बुध्यस्व॥७॥