Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 83

Ṛk 10.83.2

Manyu · Manyu Tāpasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒न्युरिंद्रो॑ म॒न्युरे॒वास॑ दे॒वो म॒न्युर्होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः ।
म॒न्युं विश॑ ईळते॒ मानु॑षी॒र्याः पा॒हि नो॑ मन्यो॒ तप॑सा स॒जोषाः॑ ॥

मन्युर् इन्द्रो मन्युर् एवास देवो मन्युर् होता वरुणो जातवेदाः |
मन्युं विश ईऌअते मानुषीर् याः पाहि नो मन्यो तपसा सजोषाः ||

manyúríndro manyúrevā́sa devó manyúrhótā váruṇo jātávedāḥ ǀ
manyúm víśa īḷate mā́nuṣīryā́ḥ pāhí no manyo tápasā sajóṣāḥ ǁ

manyur indro manyur evāsa devo manyur hotā varuṇo jātavedāḥ |
manyuṃ viśa īḷate mānuṣīr yāḥ pāhi no manyo tapasā sajoṣāḥ ||

Padapāṭha

म॒न्युः । इन्द्रः॑ । म॒न्युः । ए॒व । आ॒स॒ । दे॒वः । म॒न्युः । होता॑ । वरु॑णः । जा॒तऽवे॑दाः ।
म॒न्युम् । विशः॑ । ई॒ळ॒ते॒ । मानु॑षीः । याः । पा॒हि । नः॒ । म॒न्यो॒ इति॑ । तप॑सा । स॒ऽजोषाः॑ ॥

मन्युः । इन्द्रः । मन्युः । एव । आस । देवः । मन्युः । होता । वरुणः । जातऽवेदाः ।
मन्युम् । विशः । ईळते । मानुषीः । याः । पाहि । नः । मन्यो इति । तपसा । सऽजोषाः ॥

manyúḥ ǀ índraḥ ǀ manyúḥ ǀ evá ǀ āsa ǀ deváḥ ǀ manyúḥ ǀ hótā ǀ váruṇaḥ ǀ jātá-vedāḥ ǀ
manyúm ǀ víśaḥ ǀ īḷate ǀ mā́nuṣīḥ ǀ yā́ḥ ǀ pāhí ǀ naḥ ǀ manyo íti ǀ tápasā ǀ sa-jóṣāḥ ǁ

manyuḥ ǀ indraḥ ǀ manyuḥ ǀ eva ǀ āsa ǀ devaḥ ǀ manyuḥ ǀ hotā ǀ varuṇaḥ ǀ jāta-vedāḥ ǀ
manyum ǀ viśaḥ ǀ īḷate ǀ mānuṣīḥ ǀ yāḥ ǀ pāhi ǀ naḥ ǀ manyo iti ǀ tapasā ǀ sa-joṣāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.083.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.123
Devatā देवता
Manyu
Ṛṣi ऋषि
Manyu Tāpasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.83.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Manyu was Indra, yea, the God, was Manyu, Manyu was Hotar, Varuṇa, Jātavedas. The tribes of human lineage worship Manyu. Accordant with thy fervour, Manyu, guard us.