Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 131

Ṛk 10.131.2

Indra · Aśvins · Sukīrti Kākṣīvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कु॒विदं॒ग यव॑मंतो॒ यवं॑ चि॒द्यथा॒ दांत्य॑नुपू॒र्वं वि॒यूय॑ ।
इ॒हेहै॑षां कृणुहि॒ भोज॑नानि॒ ये ब॒र्हिषो॒ नमो॑वृक्तिं॒ न ज॒ग्मुः ॥

कुविद् अङ्ग यवमन्तो यवं चिद् यथा दान्त्य् अनुपूर्वं वियूय |
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ||

kuvídaṅgá yávamanto yávam cidyáthā dā́ntyanupūrvám viyū́ya ǀ
ihéhaiṣām kṛṇuhi bhójanāni yé barhíṣo námovṛktim ná jagmúḥ ǁ

kuvid aṅga yavamanto yavaṃ cid yathā dānty anupūrvaṃ viyūya |
ihehaiṣāṃ kṛṇuhi bhojanāni ye barhiṣo namovṛktiṃ na jagmuḥ ||

Padapāṭha

कु॒वित् । अ॒ङ्ग । यव॑ऽमन्तः । यव॑म् । चि॒त् । यथा॑ । दान्ति॑ । अ॒नु॒ऽपू॒र्वम् । वि॒ऽयूय॑ ।
इ॒हऽइ॑ह । ए॒षा॒म् । कृ॒णु॒हि॒ । भोज॑नानि । ये । ब॒र्हिषः॑ । नमः॑ऽवृक्तिम् । न । ज॒ग्मुः ॥

कुवित् । अङ्ग । यवऽमन्तः । यवम् । चित् । यथा । दान्ति । अनुऽपूर्वम् । विऽयूय ।
इहऽइह । एषाम् । कृणुहि । भोजनानि । ये । बर्हिषः । नमःऽवृक्तिम् । न । जग्मुः ॥

kuvít ǀ aṅgá ǀ yáva-mantaḥ ǀ yávam ǀ cit ǀ yáthā ǀ dā́nti ǀ anu-pūrvám ǀ vi-yū́ya ǀ
ihá-iha ǀ eṣām ǀ kṛṇuhi ǀ bhójanāni ǀ yé ǀ barhíṣaḥ ǀ námaḥ-vṛktim ǀ ná ǀ jagmúḥ ǁ

kuvit ǀ aṅga ǀ yava-mantaḥ ǀ yavam ǀ cit ǀ yathā ǀ dānti ǀ anu-pūrvam ǀ vi-yūya ǀ
iha-iha ǀ eṣām ǀ kṛṇuhi ǀ bhojanāni ǀ ye ǀ barhiṣaḥ ǀ namaḥ-vṛktim ǀ na ǀ jagmuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.131.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.016
Devatā देवता
1-3, 6, 7: Indra; 4, 5: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sukīrti Kākṣīvata
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.131.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What then? As men whose fields are full of barley reap the ripe corn removing it in order, So bring the food of those men, bring it hither, who went not to prepare the grass for worship.