Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 132

Ṛk 10.132.2

Aśvins, Divaḥ, Pṛthivī · Mitra, Varuṇa · Śakapūta Nārmedha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता वां॑ मित्रावरुणा धार॒यत्क्षि॑ती सुषु॒म्नेषि॑त॒त्वता॑ यजामसि ।
यु॒वोः क्रा॒णाय॑ स॒ख्यैर॒भि ष्या॑म र॒क्षसः॑ ॥

ता वाम् मित्रावरुणा धारयत्क्षिती सुषुम्नेषितत्वता यजामसि |
युवोः क्राणाय सख्यैर् अभि ष्याम रक्षसः ||

tā́ vām mitrāvaruṇā dhārayátkṣitī suṣumnéṣitatvátā yajāmasi ǀ
yuvóḥ krāṇā́ya sakhyáirabhí ṣyāma rakṣásaḥ ǁ

tā vām mitrāvaruṇā dhārayatkṣitī suṣumneṣitatvatā yajāmasi |
yuvoḥ krāṇāya sakhyair abhi ṣyāma rakṣasaḥ ||

Padapāṭha

ता । वा॒म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । धा॒र॒यत्क्षि॑ती॒ इति॑ धा॒र॒यत्ऽक्षि॑ती । सु॒ऽसु॒म्ना । इ॒षि॒त॒त्वता॑ । य॒जा॒म॒सि॒ ।
यु॒वोः । क्रा॒णाय॑ । स॒ख्यैः । अ॒भि । स्या॒म॒ । र॒क्षसः॑ ॥

ता । वाम् । मित्रावरुणा । धारयत्क्षिती इति धारयत्ऽक्षिती । सुऽसुम्ना । इषितत्वता । यजामसि ।
युवोः । क्राणाय । सख्यैः । अभि । स्याम । रक्षसः ॥

tā́ ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ dhārayátkṣitī íti dhārayát-kṣitī ǀ su-sumnā́ ǀ iṣitatvátā ǀ yajāmasi ǀ
yuvóḥ ǀ krāṇā́ya ǀ sakhyáiḥ ǀ abhí ǀ syāma ǀ rakṣásaḥ ǁ

tā ǀ vām ǀ mitrāvaruṇā ǀ dhārayatkṣitī iti dhārayat-kṣitī ǀ su-sumnā ǀ iṣitatvatā ǀ yajāmasi ǀ
yuvoḥ ǀ krāṇāya ǀ sakhyaiḥ ǀ abhi ǀ syāma ǀ rakṣasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.132.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.023
Devatā देवता
1: Aśvins, Divaḥ, Pṛthivī; 2-7: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śakapūta Nārmedha
Chandas छन्दस्
Virāḍrūpā, Prastārapaṅkti, Nyaṅkusāriṇī, Mahāsatobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.132.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As such we honour you, Mitra and Varuṇa, with hasty zeal, most blest, you who sustain the folk. So may we, through your friendship for the worshipper, subdue the fiends.