Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 132

Ṛk 10.132.1

Aśvins, Divaḥ, Pṛthivī · Mitra, Varuṇa · Śakapūta Nārmedha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ई॒जा॒नमिद्द्यौर्गू॒र्ताव॑सुरीजा॒नं भूमि॑र॒भि प्र॑भू॒षणि॑ ।
ई॒जा॒नं दे॒वाव॒श्विना॑व॒भि सु॒म्नैर॑वर्धतां ॥

ईजानम् इद् द्यौर् गूर्तावसुर् ईजानम् भूमिर् अभि प्रभूषणि |
ईजानं देवाव् अश्विनाव् अभि सुम्नैर् अवर्धताम् ||

ījānámíddyáurgūrtā́vasurījānám bhū́mirabhí prabhūṣáṇi ǀ
ījānám devā́vaśvínāvabhí sumnáiravardhatām ǁ

ījānam id dyaur gūrtāvasur ījānam bhūmir abhi prabhūṣaṇi |
ījānaṃ devāv aśvināv abhi sumnair avardhatām ||

Padapāṭha

ई॒जा॒नम् । इत् । द्यौः । गू॒र्तऽव॑सुः । ई॒जा॒नम् । भूमिः॑ । अ॒भि । प्र॒ऽभू॒षणि॑ ।
ई॒जा॒नम् । दे॒वौ । अ॒श्विनौ॑ । अ॒भि । सु॒म्नैः । अ॒व॒र्ध॒ता॒म् ॥

ईजानम् । इत् । द्यौः । गूर्तऽवसुः । ईजानम् । भूमिः । अभि । प्रऽभूषणि ।
ईजानम् । देवौ । अश्विनौ । अभि । सुम्नैः । अवर्धताम् ॥

ījānám ǀ ít ǀ dyáuḥ ǀ gūrtá-vasuḥ ǀ ījānám ǀ bhū́miḥ ǀ abhí ǀ pra-bhūṣáṇi ǀ
ījānám ǀ deváu ǀ aśvínau ǀ abhí ǀ sumnáiḥ ǀ avardhatām ǁ

ījānam ǀ it ǀ dyauḥ ǀ gūrta-vasuḥ ǀ ījānam ǀ bhūmiḥ ǀ abhi ǀ pra-bhūṣaṇi ǀ
ījānam ǀ devau ǀ aśvinau ǀ abhi ǀ sumnaiḥ ǀ avardhatām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.132.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.022
Devatā देवता
1: Aśvins, Divaḥ, Pṛthivī; 2-7: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śakapūta Nārmedha
Chandas छन्दस्
Virāḍrūpā, Prastārapaṅkti, Nyaṅkusāriṇī, Mahāsatobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.132.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

MAY Dyaus the Lord of lauded wealth, and Earth stand by the man who offers sacrifice, And may the Aśvins, both the Gods, strengthen the worshipper with bliss.