Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 132
Ṛk 10.132.4
Saṃhitā
अ॒साव॒न्यो अ॑सुर सूयत॒ द्यौस्त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॑ ।
मू॒र्धा रथ॑स्य चाक॒न्नैताव॒तैन॑सांतक॒ध्रुक् ॥
असाव् अन्यो असुर सूयत द्यौस् त्वं विश्वेषां वरुणासि राजा |
मूर्धा रथस्य चाकन् नैतावतैनसान्तकध्रुक् ||
asā́vanyó asura sūyata dyáustvám víśveṣām varuṇāsi rā́jā ǀ
mūrdhā́ ráthasya cākannáitā́vatáinasāntakadhrúk ǁ
asāv anyo asura sūyata dyaus tvaṃ viśveṣāṃ varuṇāsi rājā |
mūrdhā rathasya cākan naitāvatainasāntakadhruk ||
Padapāṭha
अ॒सौ । अ॒न्यः । अ॒सु॒र॒ । सू॒य॒त॒ । द्यौः । त्वम् । विश्वे॑षाम् । व॒रु॒ण॒ । अ॒सि॒ । राजा॑ ।
मू॒र्धा । रथ॑स्य । चा॒क॒न् । न । ए॒ताव॑ता । एन॑सा । अ॒न्त॒क॒ऽध्रुक् ॥
असौ । अन्यः । असुर । सूयत । द्यौः । त्वम् । विश्वेषाम् । वरुण । असि । राजा ।
मूर्धा । रथस्य । चाकन् । न । एतावता । एनसा । अन्तकऽध्रुक् ॥
asáu ǀ anyáḥ ǀ asura ǀ sūyata ǀ dyáuḥ ǀ tvám ǀ víśveṣām ǀ varuṇa ǀ asi ǀ rā́jā ǀ
mūrdhā́ ǀ ráthasya ǀ cākan ǀ ná ǀ etā́vatā ǀ énasā ǀ antaka-dhrúk ǁ
asau ǀ anyaḥ ǀ asura ǀ sūyata ǀ dyauḥ ǀ tvam ǀ viśveṣām ǀ varuṇa ǀ asi ǀ rājā ǀ
mūrdhā ǀ rathasya ǀ cākan ǀ na ǀ etāvatā ǀ enasā ǀ antaka-dhruk ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.132.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.7.20.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.11.025
- Devatā देवता
- 1: Aśvins, Divaḥ, Pṛthivī; 2-7: Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Śakapūta Nārmedha
- Chandas छन्दस्
- Virāḍrūpā, Prastārapaṅkti, Nyaṅkusāriṇī, Mahāsatobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.