Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 132

Ṛk 10.132.5

Aśvins, Divaḥ, Pṛthivī · Mitra, Varuṇa · Śakapūta Nārmedha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मिन्त्स्वे॒३॒॑तच्छक॑पूत॒ एनो॑ हि॒ते मि॒त्रे निग॑तान्हंति वी॒रान् ।
अ॒वोर्वा॒ यद्धात्त॒नूष्ववः॑ प्रि॒यासु॑ य॒ज्ञिया॒स्वर्वा॑ ॥

अस्मिन् स्व् एतच् छकपूत एनो हिते मित्रे निगतान् हन्ति वीरान् |
अवोर् वा यद् धात् तनूष्व् अवः प्रियासु यज्ञियास्व् अर्वा ||

asmíntsvétácchákapūta éno hité mitré nígatānhanti vīrā́n ǀ
avórvā yáddhā́ttanū́ṣvávaḥ priyā́su yajñíyāsvárvā ǁ

asmin sv etac chakapūta eno hite mitre nigatān hanti vīrān |
avor vā yad dhāt tanūṣv avaḥ priyāsu yajñiyāsv arvā ||

Padapāṭha

अ॒स्मिन् । सु । ए॒तत् । शक॑ऽपूते । एनः॑ । हि॒ते । मि॒त्रे । निऽग॑तान् । ह॒न्ति॒ । वी॒रान् ।
अ॒वोः । वा॒ । यत् । धात् । त॒नूषु॑ । अवः॑ । प्रि॒यासु॑ । य॒ज्ञिया॑सु । अर्वा॑ ॥

अस्मिन् । सु । एतत् । शकऽपूते । एनः । हिते । मित्रे । निऽगतान् । हन्ति । वीरान् ।
अवोः । वा । यत् । धात् । तनूषु । अवः । प्रियासु । यज्ञियासु । अर्वा ॥

asmín ǀ sú ǀ etát ǀ śáka-pūte ǀ énaḥ ǀ hité ǀ mitré ǀ ní-gatān ǀ hanti ǀ vīrā́n ǀ
avóḥ ǀ vā ǀ yát ǀ dhā́t ǀ tanū́ṣu ǀ ávaḥ ǀ priyā́su ǀ yajñíyāsu ǀ árvā ǁ

asmin ǀ su ǀ etat ǀ śaka-pūte ǀ enaḥ ǀ hite ǀ mitre ǀ ni-gatān ǀ hanti ǀ vīrān ǀ
avoḥ ǀ vā ǀ yat ǀ dhāt ǀ tanūṣu ǀ avaḥ ǀ priyāsu ǀ yajñiyāsu ǀ arvā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.132.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.026
Devatā देवता
1: Aśvins, Divaḥ, Pṛthivī; 2-7: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śakapūta Nārmedha
Chandas छन्दस्
Virāḍrūpā, Prastārapaṅkti, Nyaṅkusāriṇī, Mahāsatobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.132.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Your Mother Aditi, ye wise, was purified with water even as earth is purified from heaven. Show love and kindness here below: wash her in rays of heavenly light.