Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 132

Ṛk 10.132.3

Aśvins, Divaḥ, Pṛthivī · Mitra, Varuṇa · Śakapūta Nārmedha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधा॑ चि॒न्नु यद्दिधि॑षामहे वाम॒भि प्रि॒यं रेक्णः॒ पत्य॑मानाः ।
द॒द्वाँ वा॒ यत्पुष्य॑ति॒ रेक्णः॒ सम्वा॑र॒न्नकि॑रस्य म॒घानि॑ ॥

अधा चिन् नु यद् दिधिषामहे वाम् अभि प्रियं रेक्णः पत्यमानाः |
दद्वां वा यत् पुष्यति रेक्णः सम् व् आरन् नकिर् अस्य मघानि ||

ádhā cinnú yáddídhiṣāmahe vāmabhí priyám rékṇaḥ pátyamānāḥ ǀ
dadvā́m̐ vā yátpúṣyati rékṇaḥ sámvārannákirasya maghā́ni ǁ

adhā cin nu yad didhiṣāmahe vām abhi priyaṃ rekṇaḥ patyamānāḥ |
dadvāṃ vā yat puṣyati rekṇaḥ sam v āran nakir asya maghāni ||

Padapāṭha

अध॑ । चि॒त् । नु । यत् । दिधि॑षामहे । वा॒म् । अ॒भि । प्रि॒यम् । रेक्णः॑ । पत्य॑मानाः ।
द॒द्वान् । वा॒ । यत् । पुष्य॑ति । रेक्णः॑ । सम् । ऊं॒ इति॑ । आ॒र॒न् । नकिः॑ । अ॒स्य॒ । म॒घानि॑ ॥

अध । चित् । नु । यत् । दिधिषामहे । वाम् । अभि । प्रियम् । रेक्णः । पत्यमानाः ।
दद्वान् । वा । यत् । पुष्यति । रेक्णः । सम् । ऊं इति । आरन् । नकिः । अस्य । मघानि ॥

ádha ǀ cit ǀ nú ǀ yát ǀ dídhiṣāmahe ǀ vām ǀ abhí ǀ priyám ǀ rékṇaḥ ǀ pátyamānāḥ ǀ
dadvā́n ǀ vā ǀ yát ǀ púṣyati ǀ rékṇaḥ ǀ sám ǀ ūṃ íti ǀ āran ǀ nákiḥ ǀ asya ǀ maghā́ni ǁ

adha ǀ cit ǀ nu ǀ yat ǀ didhiṣāmahe ǀ vām ǀ abhi ǀ priyam ǀ rekṇaḥ ǀ patyamānāḥ ǀ
dadvān ǀ vā ǀ yat ǀ puṣyati ǀ rekṇaḥ ǀ sam ǀ ūṃ iti ǀ āran ǀ nakiḥ ǀ asya ǀ maghāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.132.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.024
Devatā देवता
1: Aśvins, Divaḥ, Pṛthivī; 2-7: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śakapūta Nārmedha
Chandas छन्दस्
Virāḍrūpā, Prastārapaṅkti, Nyaṅkusāriṇī, Mahāsatobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.132.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And when we seek to win your love and friendship, weẉho have precious wealth in our possession, Or when the worshipper augments his riches let not his treasures be shut up