Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 136

Ṛk 10.136.2

Keśins [“long-Haired Ones” I.e. Agni, Sūrya, Vāyu] · 1: Jūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 2: Vātajūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 3: Viprajūta Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 4: Vṛṣāṇaka Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 5: Karikrata Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 6: Etaśa Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 7: Ṛśyaśṛṅga Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मुन॑यो॒ वात॑रशनाः पि॒शंगा॑ वसते॒ मला॑ ।
वात॒स्यानु॒ ध्राजिं॑ यंति॒ यद्दे॒वासो॒ अवि॑क्षत ॥

मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला |
वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद् देवासो अविक्षत ||

múnayo vā́taraśanāḥ piśáṅgā vasate málā ǀ
vā́tasyā́nu dhrā́jim yanti yáddevā́so ávikṣata ǁ

munayo vātaraśanāḥ piśaṅgā vasate malā |
vātasyānu dhrājiṃ yanti yad devāso avikṣata ||

Padapāṭha

मुन॑यः । वात॑ऽरशनाः । पि॒शङ्गा॑ । व॒स॒ते॒ । मला॑ ।
वात॑स्य । अनु॑ । ध्राजि॑म् । य॒न्ति॒ । यत् । दे॒वासः॑ । अवि॑क्षत ॥

मुनयः । वातऽरशनाः । पिशङ्गा । वसते । मला ।
वातस्य । अनु । ध्राजिम् । यन्ति । यत् । देवासः । अविक्षत ॥

múnayaḥ ǀ vā́ta-raśanāḥ ǀ piśáṅgā ǀ vasate ǀ málā ǀ
vā́tasya ǀ ánu ǀ dhrā́jim ǀ yanti ǀ yát ǀ devā́saḥ ǀ ávikṣata ǁ

munayaḥ ǀ vāta-raśanāḥ ǀ piśaṅgā ǀ vasate ǀ malā ǀ
vātasya ǀ anu ǀ dhrājim ǀ yanti ǀ yat ǀ devāsaḥ ǀ avikṣata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.136.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.051
Devatā देवता
Keśins [“long-Haired Ones” I.e. Agni, Sūrya, Vāyu]
Ṛṣi ऋषि
1: Jūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 2: Vātajūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 3: Viprajūta Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 4: Vṛṣāṇaka Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 5: Karikrata Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 6: Etaśa Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 7: Ṛśyaśṛṅga Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.136.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Munis, girdled with the wind, wear garments soiled of yellow hue. They, following the wind's swift course go where the Gods have gone before.