Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 136

Ṛk 10.136.4

Keśins [“long-Haired Ones” I.e. Agni, Sūrya, Vāyu] · 1: Jūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 2: Vātajūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 3: Viprajūta Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 4: Vṛṣāṇaka Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 5: Karikrata Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 6: Etaśa Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 7: Ṛśyaśṛṅga Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अं॒तरि॑क्षेण पतति॒ विश्वा॑ रू॒पाव॒चाक॑शत् ।
मुनि॑र्दे॒वस्य॑देवस्य॒ सौकृ॑त्याय॒ सखा॑ हि॒तः ॥

अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् |
मुनिर् देवस्य-देवस्य सौकृत्याय सखा हितः ||

antárikṣeṇa patati víśvā rūpā́vacā́kaśat ǀ
múnirdevásyadevasya sáukṛtyāya sákhā hitáḥ ǁ

antarikṣeṇa patati viśvā rūpāvacākaśat |
munir devasya-devasya saukṛtyāya sakhā hitaḥ ||

Padapāṭha

अ॒न्तरि॑क्षेण । प॒त॒ति॒ । विश्वा॑ । रू॒पा । अ॒व॒ऽचाक॑शत् ।
मुनिः॑ । दे॒वस्य॑ऽदेवस्य । सौकृ॑त्याय । सखा॑ । हि॒तः ॥

अन्तरिक्षेण । पतति । विश्वा । रूपा । अवऽचाकशत् ।
मुनिः । देवस्यऽदेवस्य । सौकृत्याय । सखा । हितः ॥

antárikṣeṇa ǀ patati ǀ víśvā ǀ rūpā́ ǀ ava-cā́kaśat ǀ
múniḥ ǀ devásya-devasya ǀ sáukṛtyāya ǀ sákhā ǀ hitáḥ ǁ

antarikṣeṇa ǀ patati ǀ viśvā ǀ rūpā ǀ ava-cākaśat ǀ
muniḥ ǀ devasya-devasya ǀ saukṛtyāya ǀ sakhā ǀ hitaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.136.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.053
Devatā देवता
Keśins [“long-Haired Ones” I.e. Agni, Sūrya, Vāyu]
Ṛṣi ऋषि
1: Jūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 2: Vātajūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 3: Viprajūta Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 4: Vṛṣāṇaka Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 5: Karikrata Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 6: Etaśa Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 7: Ṛśyaśṛṅga Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.136.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Muni, made associate in the holy work of every God, Looking upon all varied forms flies through the region of the air.