Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 136

Ṛk 10.136.5

Keśins [“long-Haired Ones” I.e. Agni, Sūrya, Vāyu] · 1: Jūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 2: Vātajūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 3: Viprajūta Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 4: Vṛṣāṇaka Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 5: Karikrata Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 6: Etaśa Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 7: Ṛśyaśṛṅga Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वात॒स्याश्वो॑ वा॒योः सखाथो॑ दे॒वेषि॑तो॒ मुनिः॑ ।
उ॒भौ स॑मु॒द्रावा क्षे॑ति॒ यश्च॒ पूर्व॑ उ॒ताप॑रः ॥

वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः |
उभौ समुद्राव् आ क्षेति यश् च पूर्व उतापरः ||

vā́tasyā́śvo vāyóḥ sákhā́tho devéṣito múniḥ ǀ
ubháu samudrā́vā́ kṣeti yáśca pū́rva utā́paraḥ ǁ

vātasyāśvo vāyoḥ sakhātho deveṣito muniḥ |
ubhau samudrāv ā kṣeti yaś ca pūrva utāparaḥ ||

Padapāṭha

वात॑स्य । अश्वः॑ । वा॒योः । सखा॑ । अथो॒ इति॑ । दे॒वऽइ॑षितः । मुनिः॑ ।
उ॒भौ । स॒मु॒द्रौ । आ । क्षे॒ति॒ । यः । च॒ । पूर्वः॑ । उ॒त । अप॑रः ॥

वातस्य । अश्वः । वायोः । सखा । अथो इति । देवऽइषितः । मुनिः ।
उभौ । समुद्रौ । आ । क्षेति । यः । च । पूर्वः । उत । अपरः ॥

vā́tasya ǀ áśvaḥ ǀ vāyóḥ ǀ sákhā ǀ átho íti ǀ devá-iṣitaḥ ǀ múniḥ ǀ
ubháu ǀ samudráu ǀ ā́ ǀ kṣeti ǀ yáḥ ǀ ca ǀ pū́rvaḥ ǀ utá ǀ áparaḥ ǁ

vātasya ǀ aśvaḥ ǀ vāyoḥ ǀ sakhā ǀ atho iti ǀ deva-iṣitaḥ ǀ muniḥ ǀ
ubhau ǀ samudrau ǀ ā ǀ kṣeti ǀ yaḥ ǀ ca ǀ pūrvaḥ ǀ uta ǀ aparaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.136.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.054
Devatā देवता
Keśins [“long-Haired Ones” I.e. Agni, Sūrya, Vāyu]
Ṛṣi ऋषि
1: Jūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 2: Vātajūti Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 3: Viprajūta Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 4: Vṛṣāṇaka Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 5: Karikrata Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 6: Etaśa Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons); 7: Ṛśyaśṛṅga Vātaraśana (One Of Vātaraśana’s Seven Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.136.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Steed of Vāta, Vāyu's friend, the Muni, by the Gods impelled, In both the oceans hath his home, in eastern and in western sea.