Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 140

Ṛk 10.140.1

Agni · Agni Pāvaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ तव॒ श्रवो॒ वयो॒ महि॑ भ्राजंते अ॒र्चयो॑ विभावसो ।
बृह॑द्भानो॒ शव॑सा॒ वाज॑मु॒क्थ्यं१॒॑ दधा॑सि दा॒शुषे॑ कवे ॥

अग्ने तव श्रवो वयो महि भ्राजन्ते अर्चयो विभावसो |
बृहद्भानो शवसा वाजम् उक्थ्यं दधासि दाशुषे कवे ||

ágne táva śrávo váyo máhi bhrājante arcáyo vibhāvaso ǀ
bṛ́hadbhāno śávasā vā́jamukthyám dádhāsi dāśúṣe kave ǁ

agne tava śravo vayo mahi bhrājante arcayo vibhāvaso |
bṛhadbhāno śavasā vājam ukthyaṃ dadhāsi dāśuṣe kave ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । तव॑ । श्रवः॑ । वयः॑ । महि॑ । भ्रा॒ज॒न्ते॒ । अ॒र्चयः॑ । वि॒भा॒व॒सो॒ इति॑ विभाऽवसो ।
बृह॑द्भानो॒ इति॒ बृह॑त्ऽभानो । शव॑सा । वाज॑म् । उ॒क्थ्य॑म् । दधा॑सि । दा॒शुषे॑ । क॒वे॒ ॥

अग्ने । तव । श्रवः । वयः । महि । भ्राजन्ते । अर्चयः । विभावसो इति विभाऽवसो ।
बृहद्भानो इति बृहत्ऽभानो । शवसा । वाजम् । उक्थ्यम् । दधासि । दाशुषे । कवे ॥

ágne ǀ táva ǀ śrávaḥ ǀ váyaḥ ǀ máhi ǀ bhrājante ǀ arcáyaḥ ǀ vibhāvaso íti vibhā-vaso ǀ
bṛ́hadbhāno íti bṛ́hat-bhāno ǀ śávasā ǀ vā́jam ǀ ukthyám ǀ dádhāsi ǀ dāśúṣe ǀ kave ǁ

agne ǀ tava ǀ śravaḥ ǀ vayaḥ ǀ mahi ǀ bhrājante ǀ arcayaḥ ǀ vibhāvaso iti vibhā-vaso ǀ
bṛhadbhāno iti bṛhat-bhāno ǀ śavasā ǀ vājam ǀ ukthyam ǀ dadhāsi ǀ dāśuṣe ǀ kave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.140.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.076
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agni Pāvaka
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Viṣṭārapaṅkti, Upariṣṭājjyotis, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.140.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

AGNI, life-power and fame are thine: thy fires blaze mightily, thou rich in wealth of beams! Sage, passing bright, thou givest to the worshipper, with strength, the food that merits laud.