Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 140

Ṛk 10.140.5

Agni · Agni Pāvaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒ष्क॒र्तार॑मध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ क्षयं॑तं॒ राध॑सो म॒हः ।
रा॒तिं वा॒मस्य॑ सु॒भगां॑ म॒हीमिषं॒ दधा॑सि सान॒सिं र॒यिं ॥

इष्कर्तारम् अध्वरस्य प्रचेतसं क्षयन्तं राधसो महः |
रातिं वामस्य सुभगाम् महीम् इषं दधासि सानसिं रयिम् ||

iṣkartā́ramadhvarásya prácetasam kṣáyantam rā́dhaso maháḥ ǀ
rātím vāmásya subhágām mahī́míṣam dádhāsi sānasím rayím ǁ

iṣkartāram adhvarasya pracetasaṃ kṣayantaṃ rādhaso mahaḥ |
rātiṃ vāmasya subhagām mahīm iṣaṃ dadhāsi sānasiṃ rayim ||

Padapāṭha

इ॒ष्क॒र्तार॑म् । अ॒ध्व॒रस्य॑ । प्रऽचे॑तसम् । क्षय॑न्तम् । राध॑सः । म॒हः ।
रा॒तिम् । वा॒मस्य॑ । सु॒ऽभगा॑म् । म॒हीम् । इष॑म् । दधा॑सि । सा॒न॒सिम् । र॒यिम् ॥

इष्कर्तारम् । अध्वरस्य । प्रऽचेतसम् । क्षयन्तम् । राधसः । महः ।
रातिम् । वामस्य । सुऽभगाम् । महीम् । इषम् । दधासि । सानसिम् । रयिम् ॥

iṣkartā́ram ǀ adhvarásya ǀ prá-cetasam ǀ kṣáyantam ǀ rā́dhasaḥ ǀ maháḥ ǀ
rātím ǀ vāmásya ǀ su-bhágām ǀ mahī́m ǀ íṣam ǀ dádhāsi ǀ sānasím ǀ rayím ǁ

iṣkartāram ǀ adhvarasya ǀ pra-cetasam ǀ kṣayantam ǀ rādhasaḥ ǀ mahaḥ ǀ
rātim ǀ vāmasya ǀ su-bhagām ǀ mahīm ǀ iṣam ǀ dadhāsi ǀ sānasim ǀ rayim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.140.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.080
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agni Pāvaka
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Viṣṭārapaṅkti, Upariṣṭājjyotis, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.140.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To him, the wise, who orders sacrifice, who hath great riches un der his control, Thou givest blest award of good, and plenteous food, givest him wealth that conquers all.