Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 140

Ṛk 10.140.2

Agni · Agni Pāvaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पा॒व॒कव॑र्चाः शु॒क्रव॑र्चा॒ अनू॑नवर्चा॒ उदि॑यर्षि भा॒नुना॑ ।
पु॒त्रो मा॒तरा॑ वि॒चर॒न्नुपा॑वसि पृ॒णक्षि॒ रोद॑सी उ॒भे ॥

पावकवर्चाः शुक्रवर्चा अनूनवर्चा उद् इयर्षि भानुना |
पुत्रो मातरा विचरन्न् उपावसि पृणक्षि रोदसी उभे ||

pāvakávarcāḥ śukrávarcā ánūnavarcā údiyarṣi bhānúnā ǀ
putró mātárā vicárannúpāvasi pṛṇákṣi ródasī ubhé ǁ

pāvakavarcāḥ śukravarcā anūnavarcā ud iyarṣi bhānunā |
putro mātarā vicarann upāvasi pṛṇakṣi rodasī ubhe ||

Padapāṭha

पा॒व॒कऽव॑र्चाः । शु॒क्रऽव॑र्चाः । अनू॑नऽवर्चाः । उत् । इ॒य॒र्षि॒ । भा॒नुना॑ ।
पु॒त्रः । मा॒तरा॑ । वि॒ऽचर॑न् । उप॑ । अ॒व॒सि॒ । पृ॒णक्षि॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । उ॒भे इति॑ ॥

पावकऽवर्चाः । शुक्रऽवर्चाः । अनूनऽवर्चाः । उत् । इयर्षि । भानुना ।
पुत्रः । मातरा । विऽचरन् । उप । अवसि । पृणक्षि । रोदसी इति । उभे इति ॥

pāvaká-varcāḥ ǀ śukrá-varcāḥ ǀ ánūna-varcāḥ ǀ út ǀ iyarṣi ǀ bhānúnā ǀ
putráḥ ǀ mātárā ǀ vi-cáran ǀ úpa ǀ avasi ǀ pṛṇákṣi ǀ ródasī íti ǀ ubhé íti ǁ

pāvaka-varcāḥ ǀ śukra-varcāḥ ǀ anūna-varcāḥ ǀ ut ǀ iyarṣi ǀ bhānunā ǀ
putraḥ ǀ mātarā ǀ vi-caran ǀ upa ǀ avasi ǀ pṛṇakṣi ǀ rodasī iti ǀ ubhe iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.140.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.077
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agni Pāvaka
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Viṣṭārapaṅkti, Upariṣṭājjyotis, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.140.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With brilliant, purifying sheen, with perfect sheen thou liftest up thyself in light. Thou, visiting both thy Mothers, aidest them as Son: thou joinest close the earth and heaven.