Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 147
Ṛk 10.147.1
Saṃhitā
श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥
श्रत् ते दधामि प्रथमाय मन्यवे ऽहन् यद् वृत्रं नर्यं विवेर् अपः |
उभे यत् त्वा भवतो रोदसी अनु रेजते शुष्मात् पृथिवी चिद् अद्रिवः ||
śrátte dadhāmi prathamā́ya manyávé’hanyádvṛtrám náryam vivérapáḥ ǀ
ubhé yáttvā bhávato ródasī ánu réjate śúṣmātpṛthivī́ cidadrivaḥ ǁ
śrat te dadhāmi prathamāya manyave 'han yad vṛtraṃ naryaṃ viver apaḥ |
ubhe yat tvā bhavato rodasī anu rejate śuṣmāt pṛthivī cid adrivaḥ ||
Padapāṭha
श्रत् । ते॒ । द॒धा॒मि॒ । प्र॒थ॒माय॑ । म॒न्यवे॑ । अह॑न् । यत् । वृ॒त्रम् । नर्य॑म् । वि॒वेः । अ॒पः ।
उ॒भे इति॑ । यत् । त्वा॒ । भव॑तः । रोद॑सी॒ इति॑ । अनु॑ । रेज॑ते । शुष्मा॑त् । पृ॒थि॒वी । चि॒त् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ॥
श्रत् । ते । दधामि । प्रथमाय । मन्यवे । अहन् । यत् । वृत्रम् । नर्यम् । विवेः । अपः ।
उभे इति । यत् । त्वा । भवतः । रोदसी इति । अनु । रेजते । शुष्मात् । पृथिवी । चित् । अद्रिऽवः ॥
śrát ǀ te ǀ dadhāmi ǀ prathamā́ya ǀ manyáve ǀ áhan ǀ yát ǀ vṛtrám ǀ náryam ǀ vivéḥ ǀ apáḥ ǀ
ubhé íti ǀ yát ǀ tvā ǀ bhávataḥ ǀ ródasī íti ǀ ánu ǀ réjate ǀ śúṣmāt ǀ pṛthivī́ ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǁ
śrat ǀ te ǀ dadhāmi ǀ prathamāya ǀ manyave ǀ ahan ǀ yat ǀ vṛtram ǀ naryam ǀ viveḥ ǀ apaḥ ǀ
ubhe iti ǀ yat ǀ tvā ǀ bhavataḥ ǀ rodasī iti ǀ anu ǀ rejate ǀ śuṣmāt ǀ pṛthivī ǀ cit ǀ adri-vaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.147.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.8.05.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.11.120
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Suvedas Śairīṣi
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.