Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 159

Ṛk 10.159.1

Śacī Paulomī’s Hymn [against Cowives] · Śacī Paulomī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उद॒सौ सूर्यो॑ अगा॒दुद॒यं मा॑म॒को भगः॑ ।
अ॒हं तद्वि॑द्व॒ला पति॑म॒भ्य॑साक्षि विषास॒हिः ॥

उद् असौ सूर्यो अगाद् उद् अयम् मामको भगः |
अहं तद् विद्वला पतिम् अभ्य् असाक्षि विषासहिः ||

údasáu sū́ryo agādúdayám māmakó bhágaḥ ǀ
ahám tádvidvalā́ pátimabhyásākṣi viṣāsahíḥ ǁ

ud asau sūryo agād ud ayam māmako bhagaḥ |
ahaṃ tad vidvalā patim abhy asākṣi viṣāsahiḥ ||

Padapāṭha

उत् । अ॒सौ । सूर्यः॑ । अ॒गा॒त् । उत् । अ॒यम् । मा॒म॒कः । भगः॑ ।
अ॒हम् । तत् । वि॒द्व॒ला । पति॑म् । अ॒भि । अ॒सा॒क्षि॒ । वि॒ऽस॒स॒हिः ॥

उत् । असौ । सूर्यः । अगात् । उत् । अयम् । मामकः । भगः ।
अहम् । तत् । विद्वला । पतिम् । अभि । असाक्षि । विऽससहिः ॥

út ǀ asáu ǀ sū́ryaḥ ǀ agāt ǀ út ǀ ayám ǀ māmakáḥ ǀ bhágaḥ ǀ
ahám ǀ tát ǀ vidvalā́ ǀ pátim ǀ abhí ǀ asākṣi ǀ vi-sasahíḥ ǁ

ut ǀ asau ǀ sūryaḥ ǀ agāt ǀ ut ǀ ayam ǀ māmakaḥ ǀ bhagaḥ ǀ
aham ǀ tat ǀ vidvalā ǀ patim ǀ abhi ǀ asākṣi ǀ vi-sasahiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.159.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.036
Devatā देवता
Śacī Paulomī’s Hymn [against Cowives]
Ṛṣi ऋषि
Śacī Paulomī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.159.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

YON Sun hath mounted up, and this my happy fate hate mounted high. I knowing this, as conqueror have won my husband for mine own.