Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 159

Ṛk 10.159.3

Śacī Paulomī’s Hymn [against Cowives] · Śacī Paulomī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मम॑ पु॒त्राः श॑त्रु॒हणोऽथो॑ मे दुहि॒ता वि॒राट् ।
उ॒ताहम॑स्मि संज॒या पत्यौ॑ मे॒ श्लोक॑ उत्त॒मः ॥

मम पुत्राः शत्रुहणो ऽथो मे दुहिता विराट् |
उताहम् अस्मि संजया पत्यौ मे श्लोक उत्तमः ||

máma putrā́ḥ śatruháṇó’tho me duhitā́ virā́ṭ ǀ
utā́hámasmi saṃjayā́ pátyau me ślóka uttamáḥ ǁ

mama putrāḥ śatruhaṇo 'tho me duhitā virāṭ |
utāham asmi saṃjayā patyau me śloka uttamaḥ ||

Padapāṭha

मम॑ । पु॒त्राः । श॒त्रु॒ऽहनः॑ । अथो॒ इति॑ । मे॒ । दु॒हि॒ता । वि॒राट् ।
उ॒त । अ॒हम् । अ॒स्मि॒ । स॒म्ऽज॒या । पत्यौ॑ । मे॒ । श्लोकः॑ । उ॒त्ऽत॒मः ॥

मम । पुत्राः । शत्रुऽहनः । अथो इति । मे । दुहिता । विराट् ।
उत । अहम् । अस्मि । सम्ऽजया । पत्यौ । मे । श्लोकः । उत्ऽतमः ॥

máma ǀ putrā́ḥ ǀ śatru-hánaḥ ǀ átho íti ǀ me ǀ duhitā́ ǀ virā́ṭ ǀ
utá ǀ ahám ǀ asmi ǀ sam-jayā́ ǀ pátyau ǀ me ǀ ślókaḥ ǀ ut-tamáḥ ǁ

mama ǀ putrāḥ ǀ śatru-hanaḥ ǀ atho iti ǀ me ǀ duhitā ǀ virāṭ ǀ
uta ǀ aham ǀ asmi ǀ sam-jayā ǀ patyau ǀ me ǀ ślokaḥ ǀ ut-tamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.159.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.038
Devatā देवता
Śacī Paulomī’s Hymn [against Cowives]
Ṛṣi ऋषि
Śacī Paulomī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.159.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

My Sons are slayers of the foe, my Daughter is a ruling Queen: I am victorious: o’er my Lord my song of triumph is supreme.