Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 159

Ṛk 10.159.6

Śacī Paulomī’s Hymn [against Cowives] · Śacī Paulomī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सम॑जैषमि॒मा अ॒हं स॒पत्नी॑रभि॒भूव॑री ।
यथा॒हम॒स्य वी॒रस्य॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥

सम् अजैषम् इमा अहं सपत्नीर् अभिभूवरी |
यथाहम् अस्य वीरस्य विराजानि जनस्य च ||

sámajaiṣamimā́ ahám sapátnīrabhibhū́varī ǀ
yáthāhámasyá vīrásya virā́jāni jánasya ca ǁ

sam ajaiṣam imā ahaṃ sapatnīr abhibhūvarī |
yathāham asya vīrasya virājāni janasya ca ||

Padapāṭha

सम् । अ॒जै॒ष॒म् । इ॒माः । अ॒हम् । स॒ऽपत्नीः॑ । अ॒भि॒ऽभूव॑री ।
यथा॑ । अ॒हम् । अ॒स्य । वी॒रस्य॑ । वि॒ऽराजा॑नि । जन॑स्य । च॒ ॥

सम् । अजैषम् । इमाः । अहम् । सऽपत्नीः । अभिऽभूवरी ।
यथा । अहम् । अस्य । वीरस्य । विऽराजानि । जनस्य । च ॥

sám ǀ ajaiṣam ǀ imā́ḥ ǀ ahám ǀ sa-pátnīḥ ǀ abhi-bhū́varī ǀ
yáthā ǀ ahám ǀ asyá ǀ vīrásya ǀ vi-rā́jāni ǀ jánasya ǀ ca ǁ

sam ǀ ajaiṣam ǀ imāḥ ǀ aham ǀ sa-patnīḥ ǀ abhi-bhūvarī ǀ
yathā ǀ aham ǀ asya ǀ vīrasya ǀ vi-rājāni ǀ janasya ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.159.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.17.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.041
Devatā देवता
Śacī Paulomī’s Hymn [against Cowives]
Ṛṣi ऋषि
Śacī Paulomī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.159.6

Interpretations

Sāyaṇa

अबिभूवर्यभिभवित्र्यहमिमाः सपत्नीः समजैषम्। सम्यगभ्यभूवम्। यथा येन प्रकारेनाहमस्य वीरस्येन्द्रस्य तदीयपरिजनस्य च विराजानि विशेषेन राजमाना भवानि। तथा समजैषमित्यर्थः॥६॥