Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 159

Ṛk 10.159.2

Śacī Paulomī’s Hymn [against Cowives] · Śacī Paulomī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒हं के॒तुर॒हं मू॒र्धाहमु॒ग्रा वि॒वाच॑नी ।
ममेदनु॒ क्रतुं॒ पतिः॑ सेहा॒नाया॑ उ॒पाच॑रेत् ॥

अहं केतुर् अहम् मूर्धाहम् उग्रा विवाचनी |
ममेद् अनु क्रतुम् पतिः सेहानाया उपाचरेत् ||

ahám ketúrahám mūrdhā́hámugrā́ vivā́canī ǀ
mámédánu krátum pátiḥ sehānā́yā upā́caret ǁ

ahaṃ ketur aham mūrdhāham ugrā vivācanī |
mamed anu kratum patiḥ sehānāyā upācaret ||

Padapāṭha

अ॒हम् । के॒तुः । अ॒हम् । मू॒र्धा । अ॒हम् । उ॒ग्रा । वि॒ऽवाच॑नी ।
मम॑ । इत् । अनु॑ । क्रतु॑म् । पतिः॑ । से॒हा॒नायाः॑ । उ॒प॒ऽआच॑रेत् ॥

अहम् । केतुः । अहम् । मूर्धा । अहम् । उग्रा । विऽवाचनी ।
मम । इत् । अनु । क्रतुम् । पतिः । सेहानायाः । उपऽआचरेत् ॥

ahám ǀ ketúḥ ǀ ahám ǀ mūrdhā́ ǀ ahám ǀ ugrā́ ǀ vi-vā́canī ǀ
máma ǀ ít ǀ ánu ǀ krátum ǀ pátiḥ ǀ sehānā́yāḥ ǀ upa-ā́caret ǁ

aham ǀ ketuḥ ǀ aham ǀ mūrdhā ǀ aham ǀ ugrā ǀ vi-vācanī ǀ
mama ǀ it ǀ anu ǀ kratum ǀ patiḥ ǀ sehānāyāḥ ǀ upa-ācaret ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.159.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.037
Devatā देवता
Śacī Paulomī’s Hymn [against Cowives]
Ṛṣi ऋषि
Śacī Paulomī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.159.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I am the banner and the head, a mighty arbitress am I: I am victorious, and my Lord shall be submissive to my will.