Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 163

Ṛk 10.163.2

Yakṣmaghnam · Vivṛhat Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ग्री॒वाभ्य॑स्त उ॒ष्णिहा॑भ्यः॒ कीक॑साभ्यो अनू॒क्या॑त् ।
यक्ष्मं॑ दोष॒ण्य१॒॑मंसा॑भ्यां बा॒हुभ्यां॒ वि वृ॑हामि ते ॥

ग्रीवाभ्यस् त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात् |
यक्ष्मं दोषण्यम् अंसाभ्याम् बाहुभ्यां वि वृहामि ते ||

grīvā́bhyasta uṣṇíhābhyaḥ kī́kasābhyo anūkyā́t ǀ
yákṣmam doṣaṇyámáṃsābhyām bāhúbhyām ví vṛhāmi te ǁ

grīvābhyas ta uṣṇihābhyaḥ kīkasābhyo anūkyāt |
yakṣmaṃ doṣaṇyam aṃsābhyām bāhubhyāṃ vi vṛhāmi te ||

Padapāṭha

ग्री॒वाभ्यः॑ । ते॒ । उ॒ष्णिहा॑भ्यः । कीक॑साभ्यः । अ॒नू॒क्या॑त् ।
यक्ष्म॑म् । दो॒ष॒ण्य॑म् । अंसा॑भ्याम् । बा॒हुऽभ्या॑म् । वि । वृ॒हा॒मि॒ । ते॒ ॥

ग्रीवाभ्यः । ते । उष्णिहाभ्यः । कीकसाभ्यः । अनूक्यात् ।
यक्ष्मम् । दोषण्यम् । अंसाभ्याम् । बाहुऽभ्याम् । वि । वृहामि । ते ॥

grīvā́bhyaḥ ǀ te ǀ uṣṇíhābhyaḥ ǀ kī́kasābhyaḥ ǀ anūkyā́t ǀ
yákṣmam ǀ doṣaṇyám ǀ áṃsābhyām ǀ bāhú-bhyām ǀ ví ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

grīvābhyaḥ ǀ te ǀ uṣṇihābhyaḥ ǀ kīkasābhyaḥ ǀ anūkyāt ǀ
yakṣmam ǀ doṣaṇyam ǀ aṃsābhyām ǀ bāhu-bhyām ǀ vi ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.163.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.059
Devatā देवता
Yakṣmaghnam
Ṛṣi ऋषि
Vivṛhat Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.163.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From the neck-tendons and the neck, from the breast-bones and from the spine, From shoulders, upper, lower arms, I drive thy malady away.