Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 163

Ṛk 10.163.4

Yakṣmaghnam · Vivṛhat Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊ॒रुभ्यां॑ ते अष्ठी॒वद्भ्यां॒ पार्ष्णि॑भ्यां॒ प्रप॑दाभ्यां ।
यक्ष्मं॒ श्रोणि॑भ्यां॒ भास॑दा॒द्भंस॑सो॒ वि वृ॑हामि ते ॥

ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्याम् पार्ष्णिभ्याम् प्रपदाभ्याम् |
यक्ष्मं श्रोणिभ्याम् भासदाद् भंससो वि वृहामि ते ||

ūrúbhyām te aṣṭhīvádbhyām pā́rṣṇibhyām prápadābhyām ǀ
yákṣmam śróṇibhyām bhā́sadādbháṃsaso ví vṛhāmi te ǁ

ūrubhyāṃ te aṣṭhīvadbhyām pārṣṇibhyām prapadābhyām |
yakṣmaṃ śroṇibhyām bhāsadād bhaṃsaso vi vṛhāmi te ||

Padapāṭha

ऊ॒रुऽभ्या॑म् । ते॒ । अ॒ष्ठी॒वत्ऽभ्या॑म् । पार्ष्णि॑ऽभ्याम् । प्रऽप॑दाभ्याम् ।
यक्ष्म॑म् । श्रोणि॑ऽभ्याम् । भास॑दात् । भंस॑सः । वि । वृ॒हा॒मि॒ । ते॒ ॥

ऊरुऽभ्याम् । ते । अष्ठीवत्ऽभ्याम् । पार्ष्णिऽभ्याम् । प्रऽपदाभ्याम् ।
यक्ष्मम् । श्रोणिऽभ्याम् । भासदात् । भंससः । वि । वृहामि । ते ॥

ūrú-bhyām ǀ te ǀ aṣṭhīvát-bhyām ǀ pā́rṣṇi-bhyām ǀ prá-padābhyām ǀ
yákṣmam ǀ śróṇi-bhyām ǀ bhā́sadāt ǀ bháṃsasaḥ ǀ ví ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

ūru-bhyām ǀ te ǀ aṣṭhīvat-bhyām ǀ pārṣṇi-bhyām ǀ pra-padābhyām ǀ
yakṣmam ǀ śroṇi-bhyām ǀ bhāsadāt ǀ bhaṃsasaḥ ǀ vi ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.163.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.061
Devatā देवता
Yakṣmaghnam
Ṛṣi ऋषि
Vivṛhat Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.163.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From thighs, from knee-caps, and from heels, and from the forepart of the feet, From hips from stomach, and from groin I drive thy malady away.