Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 163

Ṛk 10.163.5

Yakṣmaghnam · Vivṛhat Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मेह॑नाद्वनं॒कर॑णा॒ल्लोम॑भ्यस्ते न॒खेभ्यः॑ ।
यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते ॥

मेहनाद् वनङ्करणाल् लोमभ्यस् ते नखेभ्यः |
यक्ष्मं सर्वस्माद् आत्मनस् तम् इदं वि वृहामि ते ||

méhanādvanaṃkáraṇāllómabhyaste nakhébhyaḥ ǀ
yákṣmam sárvasmādātmánastámidám ví vṛhāmi te ǁ

mehanād vanaṅkaraṇāl lomabhyas te nakhebhyaḥ |
yakṣmaṃ sarvasmād ātmanas tam idaṃ vi vṛhāmi te ||

Padapāṭha

मेह॑नात् । व॒न॒म्ऽकर॑णात् । लोम॑ऽभ्यः । ते॒ । न॒खेभ्यः॑ ।
यक्ष्म॑म् । सर्व॑स्मात् । आ॒त्मनः॑ । तम् । इ॒दम् । वि । वृ॒हा॒मि॒ । ते॒ ॥

मेहनात् । वनम्ऽकरणात् । लोमऽभ्यः । ते । नखेभ्यः ।
यक्ष्मम् । सर्वस्मात् । आत्मनः । तम् । इदम् । वि । वृहामि । ते ॥

méhanāt ǀ vanam-káraṇāt ǀ lóma-bhyaḥ ǀ te ǀ nakhébhyaḥ ǀ
yákṣmam ǀ sárvasmāt ǀ ātmánaḥ ǀ tám ǀ idám ǀ ví ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

mehanāt ǀ vanam-karaṇāt ǀ loma-bhyaḥ ǀ te ǀ nakhebhyaḥ ǀ
yakṣmam ǀ sarvasmāt ǀ ātmanaḥ ǀ tam ǀ idam ǀ vi ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.163.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.062
Devatā देवता
Yakṣmaghnam
Ṛṣi ऋषि
Vivṛhat Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.163.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From what is voided from within, and from thy hair, and from they nails, From all thyself from top to toe, I drive thy malady away.