Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 163

Ṛk 10.163.1

Yakṣmaghnam · Vivṛhat Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒क्षीभ्यां॑ ते॒ नासि॑काभ्यां॒ कर्णा॑भ्यां॒ छुबु॑का॒दधि॑ ।
यक्ष्मं॑ शीर्ष॒ण्यं॑ म॒स्तिष्का॑ज्जि॒ह्वाया॒ वि वृ॑हामि ते ॥

अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकाद् अधि |
यक्ष्मं शीर्षण्यम् मस्तिष्काज् जिह्वाया वि वृहामि ते ||

akṣī́bhyām te nā́sikābhyām kárṇābhyām chúbukādádhi ǀ
yákṣmam śīrṣaṇyám mastíṣkājjihvā́yā ví vṛhāmi te ǁ

akṣībhyāṃ te nāsikābhyāṃ karṇābhyāṃ chubukād adhi |
yakṣmaṃ śīrṣaṇyam mastiṣkāj jihvāyā vi vṛhāmi te ||

Padapāṭha

अ॒क्षीभ्या॑म् । ते॒ । नासि॑काभ्याम् । कर्णा॑भ्याम् । छुबु॑कात् । अधि॑ ।
यक्ष्म॑म् । शी॒र्ष॒ण्य॑म् । म॒स्तिष्का॑त् । जि॒ह्वायाः॑ । वि । वृ॒हा॒मि॒ । ते॒ ॥

अक्षीभ्याम् । ते । नासिकाभ्याम् । कर्णाभ्याम् । छुबुकात् । अधि ।
यक्ष्मम् । शीर्षण्यम् । मस्तिष्कात् । जिह्वायाः । वि । वृहामि । ते ॥

akṣī́bhyām ǀ te ǀ nā́sikābhyām ǀ kárṇābhyām ǀ chúbukāt ǀ ádhi ǀ
yákṣmam ǀ śīrṣaṇyám ǀ mastíṣkāt ǀ jihvā́yāḥ ǀ ví ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

akṣībhyām ǀ te ǀ nāsikābhyām ǀ karṇābhyām ǀ chubukāt ǀ adhi ǀ
yakṣmam ǀ śīrṣaṇyam ǀ mastiṣkāt ǀ jihvāyāḥ ǀ vi ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.163.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.058
Devatā देवता
Yakṣmaghnam
Ṛṣi ऋषि
Vivṛhat Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.163.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FROM both thy nostrils, from thine eyes, from both thine ears and from thy chin, Forth from thy head and brain and tongue I drive thy malady away.