Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 163

Ṛk 10.163.3

Yakṣmaghnam · Vivṛhat Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आं॒त्रेभ्य॑स्ते॒ गुदा॑भ्यो वनि॒ष्ठोर्हृद॑या॒दधि॑ ।
यक्ष्मं॒ मत॑स्नाभ्यां य॒क्नः प्ला॒शिभ्यो॒ वि वृ॑हामि ते ॥

आन्त्रेभ्यस् ते गुदाभ्यो वनिष्ठोर् हृदयाद् अधि |
यक्ष्मम् मतस्नाभ्यां यक्नः प्लाशिभ्यो वि वृहामि ते ||

āntrébhyaste gúdābhyo vaniṣṭhórhṛ́dayādádhi ǀ
yákṣmam mátasnābhyām yaknáḥ plāśíbhyo ví vṛhāmi te ǁ

āntrebhyas te gudābhyo vaniṣṭhor hṛdayād adhi |
yakṣmam matasnābhyāṃ yaknaḥ plāśibhyo vi vṛhāmi te ||

Padapāṭha

आ॒न्त्रेभ्यः॑ । ते॒ । गुदा॑भ्यः । व॒नि॒ष्ठोः । हृद॑यात् । अधि॑ ।
यक्ष्म॑म् । मत॑स्नाभ्याम् । य॒क्नः । प्ला॒शिऽभ्यः॑ । वि । वृ॒हा॒मि॒ । ते॒ ॥

आन्त्रेभ्यः । ते । गुदाभ्यः । वनिष्ठोः । हृदयात् । अधि ।
यक्ष्मम् । मतस्नाभ्याम् । यक्नः । प्लाशिऽभ्यः । वि । वृहामि । ते ॥

āntrébhyaḥ ǀ te ǀ gúdābhyaḥ ǀ vaniṣṭhóḥ ǀ hṛ́dayāt ǀ ádhi ǀ
yákṣmam ǀ mátasnābhyām ǀ yaknáḥ ǀ plāśí-bhyaḥ ǀ ví ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

āntrebhyaḥ ǀ te ǀ gudābhyaḥ ǀ vaniṣṭhoḥ ǀ hṛdayāt ǀ adhi ǀ
yakṣmam ǀ matasnābhyām ǀ yaknaḥ ǀ plāśi-bhyaḥ ǀ vi ǀ vṛhāmi ǀ te ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.163.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.060
Devatā देवता
Yakṣmaghnam
Ṛṣi ऋषि
Vivṛhat Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.163.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From viscera and all within, forth from the rectum, from the heart, From kidneys, liver, and from spleen, I drive thy malady away.