Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 173

Ṛk 10.173.4

Rājñaḥ Stutiḥ · Dhruva Āṇgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ध्रु॒वा द्यौर्ध्रु॒वा पृ॑थि॒वी ध्रु॒वासः॒ पर्व॑ता इ॒मे ।
ध्रु॒वं विश्व॑मि॒दं जग॑द्ध्रु॒वो राजा॑ वि॒शाम॒यं ॥

ध्रुवा द्यौर् ध्रुवा पृथिवी ध्रुवासः पर्वता इमे |
ध्रुवं विश्वम् इदं जगद् ध्रुवो राजा विशाम् अयम् ||

dhruvā́ dyáurdhruvā́ pṛthivī́ dhruvā́saḥ párvatā imé ǀ
dhruvám víśvamidám jágaddhruvó rā́jā viśā́mayám ǁ

dhruvā dyaur dhruvā pṛthivī dhruvāsaḥ parvatā ime |
dhruvaṃ viśvam idaṃ jagad dhruvo rājā viśām ayam ||

Padapāṭha

ध्रु॒वा । द्यौः । ध्रु॒वा । पृ॒थि॒वी । ध्रु॒वासः॑ । पर्व॑ताः । इ॒मे ।
ध्रु॒वम् । विश्व॑म् । इ॒दम् । जग॑त् । ध्रु॒वः । राजा॑ । वि॒शाम् । अ॒यम् ॥

ध्रुवा । द्यौः । ध्रुवा । पृथिवी । ध्रुवासः । पर्वताः । इमे ।
ध्रुवम् । विश्वम् । इदम् । जगत् । ध्रुवः । राजा । विशाम् । अयम् ॥

dhruvā́ ǀ dyáuḥ ǀ dhruvā́ ǀ pṛthivī́ ǀ dhruvā́saḥ ǀ párvatāḥ ǀ imé ǀ
dhruvám ǀ víśvam ǀ idám ǀ jágat ǀ dhruváḥ ǀ rā́jā ǀ viśā́m ǀ ayám ǁ

dhruvā ǀ dyauḥ ǀ dhruvā ǀ pṛthivī ǀ dhruvāsaḥ ǀ parvatāḥ ǀ ime ǀ
dhruvam ǀ viśvam ǀ idam ǀ jagat ǀ dhruvaḥ ǀ rājā ǀ viśām ǀ ayam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.173.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.106
Devatā देवता
Rājñaḥ Stutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Dhruva Āṇgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.173.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Firm is the sky and firm the earth, and stedfast also are these hills. Stedfast is all this living world, and stedfast is this King of men.