Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 173

Ṛk 10.173.1

Rājñaḥ Stutiḥ · Dhruva Āṇgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ त्वा॑हार्षमं॒तरे॑धि ध्रु॒वस्ति॒ष्ठावि॑चाचलिः ।
विश॑स्त्वा॒ सर्वा॑ वांछंतु॒ मा त्वद्रा॒ष्ट्रमधि॑ भ्रशत् ॥

आ त्वाहार्षम् अन्तर् एधि ध्रुवस् तिष्ठाविचाचलिः |
विशस् त्वा सर्वा वाञ्छन्तु मा त्वद् राष्ट्रम् अधि भ्रशत् ||

ā́ tvāhārṣamantáredhi dhruvástiṣṭhā́vicācaliḥ ǀ
víśastvā sárvā vāñchantu mā́ tvádrāṣṭrámádhi bhraśat ǁ

ā tvāhārṣam antar edhi dhruvas tiṣṭhāvicācaliḥ |
viśas tvā sarvā vāñchantu mā tvad rāṣṭram adhi bhraśat ||

Padapāṭha

आ । त्वा॒ । अ॒हा॒र्ष॒म् । अ॒न्तः । ए॒धि॒ । ध्रु॒वः । ति॒ष्ठ॒ । अवि॑ऽचाचलिः ।
विशः॑ । त्वा॒ । सर्वाः॑ । वा॒ञ्छ॒न्तु॒ । मा । त्वत् । रा॒ष्ट्रम् । अधि॑ । भ्र॒श॒त् ॥

आ । त्वा । अहार्षम् । अन्तः । एधि । ध्रुवः । तिष्ठ । अविऽचाचलिः ।
विशः । त्वा । सर्वाः । वाञ्छन्तु । मा । त्वत् । राष्ट्रम् । अधि । भ्रशत् ॥

ā́ ǀ tvā ǀ ahārṣam ǀ antáḥ ǀ edhi ǀ dhruváḥ ǀ tiṣṭha ǀ ávi-cācaliḥ ǀ
víśaḥ ǀ tvā ǀ sárvāḥ ǀ vāñchantu ǀ mā́ ǀ tvát ǀ rāṣṭrám ǀ ádhi ǀ bhraśat ǁ

ā ǀ tvā ǀ ahārṣam ǀ antaḥ ǀ edhi ǀ dhruvaḥ ǀ tiṣṭha ǀ avi-cācaliḥ ǀ
viśaḥ ǀ tvā ǀ sarvāḥ ǀ vāñchantu ǀ mā ǀ tvat ǀ rāṣṭram ǀ adhi ǀ bhraśat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.173.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.31.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.103
Devatā देवता
Rājñaḥ Stutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Dhruva Āṇgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.173.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

BE with us; I have chosen thee: stand stedfast and immovable. Let all the people wish for thee let not thy kingship fall away.