Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 173

Ṛk 10.173.5

Rājñaḥ Stutiḥ · Dhruva Āṇgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ध्रु॒वं ते॒ राजा॒ वरु॑णो ध्रु॒वं दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ ।
ध्रु॒वं त॒ इंद्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ रा॒ष्ट्रं धा॑रयतां ध्रु॒वं ॥

ध्रुवं ते राजा वरुणो ध्रुवं देवो बृहस्पतिः |
ध्रुवं त इन्द्रश् चाग्निश् च राष्ट्रं धारयतां ध्रुवम् ||

dhruvám te rā́jā váruṇo dhruvám devó bṛ́haspátiḥ ǀ
dhruvám ta índraścāgníśca rāṣṭrám dhārayatām dhruvám ǁ

dhruvaṃ te rājā varuṇo dhruvaṃ devo bṛhaspatiḥ |
dhruvaṃ ta indraś cāgniś ca rāṣṭraṃ dhārayatāṃ dhruvam ||

Padapāṭha

ध्रु॒वम् । ते॒ । राजा॑ । वरु॑णः । ध्रु॒वम् । दे॒वः । बृह॒स्पतिः॑ ।
ध्रु॒वम् । ते॒ । इन्द्रः॑ । च॒ । अ॒ग्निः । च॒ । रा॒ष्ट्रम् । धा॒र॒य॒ता॒म् । ध्रु॒वम् ॥

ध्रुवम् । ते । राजा । वरुणः । ध्रुवम् । देवः । बृहस्पतिः ।
ध्रुवम् । ते । इन्द्रः । च । अग्निः । च । राष्ट्रम् । धारयताम् । ध्रुवम् ॥

dhruvám ǀ te ǀ rā́jā ǀ váruṇaḥ ǀ dhruvám ǀ deváḥ ǀ bṛ́haspátiḥ ǀ
dhruvám ǀ te ǀ índraḥ ǀ ca ǀ agníḥ ǀ ca ǀ rāṣṭrám ǀ dhārayatām ǀ dhruvám ǁ

dhruvam ǀ te ǀ rājā ǀ varuṇaḥ ǀ dhruvam ǀ devaḥ ǀ bṛhaspatiḥ ǀ
dhruvam ǀ te ǀ indraḥ ǀ ca ǀ agniḥ ǀ ca ǀ rāṣṭram ǀ dhārayatām ǀ dhruvam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.173.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.107
Devatā देवता
Rājñaḥ Stutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Dhruva Āṇgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.173.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Stedfast, may Varuṇa the King, stedfast, the God Bṛhaspati, Stedfast, may Indra, stedfast too, may Agni keep thy stedfast reign.