Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 116

Ṛk 1.116.13

Aśvins · Kakṣīvat Dairghatamasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अजो॑हवीन्नासत्या क॒रा वां॑ म॒हे याम॑न्पुरुभुजा॒ पुरं॑धिः ।
श्रु॒तं तच्छासु॑रिव वध्रिम॒त्या हिर॑ण्यहस्तमश्विनावदत्तं ॥

अजोहवीन् नासत्या करा वाम् महे यामन् पुरुभुजा पुरन्धिः |
श्रुतं तच् छासुर् इव वध्रिमत्या हिरण्यहस्तम् अश्विनाव् अदत्तम् ||

ájohavīnnāsatyā karā́ vām mahé yā́manpurubhujā púraṃdhiḥ ǀ
śrutám tácchā́suriva vadhrimatyā́ híraṇyahastamaśvināvadattam ǁ

ajohavīn nāsatyā karā vām mahe yāman purubhujā purandhiḥ |
śrutaṃ tac chāsur iva vadhrimatyā hiraṇyahastam aśvināv adattam ||

Padapāṭha

अजो॑हवीत् । ना॒स॒त्या॒ । क॒रा । वा॒म् । म॒हे । याम॑न् । पु॒रु॒ऽभु॒जा॒ । पुर॑म्ऽधिः ।
श्रु॒तम् । तत् । शासुः॑ऽइव । व॒ध्रि॒ऽम॒त्याः । हिर॑ण्यऽहस्तम् । अ॒श्वि॒नौ॒ । अ॒द॒त्त॒म् ॥

अजोहवीत् । नासत्या । करा । वाम् । महे । यामन् । पुरुऽभुजा । पुरम्ऽधिः ।
श्रुतम् । तत् । शासुःऽइव । वध्रिऽमत्याः । हिरण्यऽहस्तम् । अश्विनौ । अदत्तम् ॥

ájohavīt ǀ nāsatyā ǀ karā́ ǀ vām ǀ mahé ǀ yā́man ǀ puru-bhujā ǀ púram-dhiḥ ǀ
śrutám ǀ tát ǀ śā́suḥ-iva ǀ vadhri-matyā́ḥ ǀ híraṇya-hastam ǀ aśvinau ǀ adattam ǁ

ajohavīt ǀ nāsatyā ǀ karā ǀ vām ǀ mahe ǀ yāman ǀ puru-bhujā ǀ puram-dhiḥ ǀ
śrutam ǀ tat ǀ śāsuḥ-iva ǀ vadhri-matyāḥ ǀ hiraṇya-hastam ǀ aśvinau ǀ adattam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.116.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.8.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.17.013
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kakṣīvat Dairghatamasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.116.13

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Nasatyas, guardians of many, accomplishers of (fruits) in the great rite, the wise Vadhrimati invoked ye; ye heard it as it were an order and ye, Ashvins, gave her a son, Hiranyahasta.