Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 116

Ṛk 1.116.24

Aśvins · Kakṣīvat Dairghatamasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दश॒ रात्री॒रशि॑वेना॒ नव॒ द्यूनव॑नद्धं श्नथि॒तम॒प्स्वं१॒॑तः ।
विप्रु॑तं रे॒भमु॒दनि॒ प्रवृ॑क्त॒मुन्नि॑न्यथुः॒ सोम॑मिव स्रु॒वेण॑ ॥

दश रात्रीर् अशिवेना नव द्यून् अवनद्धं श्नथितम् अप्स्व् अन्तः |
विप्रुतं रेभम् उदनि प्रवृक्तम् उन् निन्यथुः सोमम् इव स्रुवेण ||

dáśa rā́trīráśivenā náva dyū́návanaddham śnathitámapsvántáḥ ǀ
víprutam rebhámudáni právṛktamúnninyathuḥ sómamiva sruvéṇa ǁ

daśa rātrīr aśivenā nava dyūn avanaddhaṃ śnathitam apsv antaḥ |
viprutaṃ rebham udani pravṛktam un ninyathuḥ somam iva sruveṇa ||

Padapāṭha

दश॑ । रात्रीः॑ । अशि॑वेन । नव॑ । द्यून् । अव॑ऽनद्धम् । श्न॒थि॒तम् । अ॒प्ऽसु । अ॒न्तरिति॑ ।
विऽप्रु॑तम् । रे॒भम् । उ॒दनि॑ । प्रऽवृ॑क्तम् । उत् । नि॒न्य॒थुः॒ । सोम॑म्ऽइव । स्रु॒वेण॑ ॥

दश । रात्रीः । अशिवेन । नव । द्यून् । अवऽनद्धम् । श्नथितम् । अप्ऽसु । अन्तरिति ।
विऽप्रुतम् । रेभम् । उदनि । प्रऽवृक्तम् । उत् । निन्यथुः । सोमम्ऽइव । स्रुवेण ॥

dáśa ǀ rā́trīḥ ǀ áśivena ǀ náva ǀ dyū́n ǀ áva-naddham ǀ śnathitám ǀ ap-sú ǀ antáríti ǀ
ví-prutam ǀ rebhám ǀ udáni ǀ prá-vṛktam ǀ út ǀ ninyathuḥ ǀ sómam-iva ǀ sruvéṇa ǁ

daśa ǀ rātrīḥ ǀ aśivena ǀ nava ǀ dyūn ǀ ava-naddham ǀ śnathitam ǀ ap-su ǀ antariti ǀ
vi-prutam ǀ rebham ǀ udani ǀ pra-vṛktam ǀ ut ǀ ninyathuḥ ǀ somam-iva ǀ sruveṇa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.116.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.8.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.17.024
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kakṣīvat Dairghatamasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.116.24

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Ashvins, ye raised up, like Soma in a ladle, Rebha who for ten nights and nine days had lain fettered in cruel bonds, distressed, immersed in waters.