Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 4
Ṛk 10.4.3
Saṃhitā
शिशुं॒ न त्वा॒ जेन्यं॑ व॒र्धयं॑ती मा॒ता बि॑भर्ति सचन॒स्यमा॑ना ।
धनो॒रधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ हर्यं॒जिगी॑षसे प॒शुरि॒वाव॑सृष्टः ॥
शिशुं न त्वा जेन्यं वर्धयन्ती माता बिभर्ति सचनस्यमाना |
धनोर् अधि प्रवता यासि हर्यञ् जिगीषसे पशुर् इवावसृष्टः ||
śíśum ná tvā jényam vardháyantī mātā́ bibharti sacanasyámānā ǀ
dhánorádhi pravátā yāsi háryañjígīṣase paśúrivā́vasṛṣṭaḥ ǁ
śiśuṃ na tvā jenyaṃ vardhayantī mātā bibharti sacanasyamānā |
dhanor adhi pravatā yāsi haryañ jigīṣase paśur ivāvasṛṣṭaḥ ||
Padapāṭha
शिशु॑म् । न । त्वा॒ । जेन्य॑म् । व॒र्धय॑न्ती । मा॒ता । बि॒भ॒र्ति॒ । स॒च॒न॒स्यमा॑ना ।
धनोः॑ । अधि॑ । प्र॒ऽवता॑ । या॒सि॒ । हर्य॑न् । जिगी॑षसे । प॒शुःऽइ॑व । अव॑ऽसृष्टः ॥
शिशुम् । न । त्वा । जेन्यम् । वर्धयन्ती । माता । बिभर्ति । सचनस्यमाना ।
धनोः । अधि । प्रऽवता । यासि । हर्यन् । जिगीषसे । पशुःऽइव । अवऽसृष्टः ॥
śíśum ǀ ná ǀ tvā ǀ jényam ǀ vardháyantī ǀ mātā́ ǀ bibharti ǀ sacanasyámānā ǀ
dhánoḥ ǀ ádhi ǀ pra-vátā ǀ yāsi ǀ háryan ǀ jígīṣase ǀ paśúḥ-iva ǀ áva-sṛṣṭaḥ ǁ
śiśum ǀ na ǀ tvā ǀ jenyam ǀ vardhayantī ǀ mātā ǀ bibharti ǀ sacanasyamānā ǀ
dhanoḥ ǀ adhi ǀ pra-vatā ǀ yāsi ǀ haryan ǀ jigīṣase ǀ paśuḥ-iva ǀ ava-sṛṣṭaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.004.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.5.32.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.024
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Trita Āptya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.