Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 5

Ṛk 10.5.5

Agni · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒प्त स्वसॄ॒ररु॑षीर्वावशा॒नो वि॒द्वान्मध्व॒ उज्ज॑भारा दृ॒शे कं ।
अं॒तर्ये॑मे अं॒तरि॑क्षे पुरा॒जा इ॒च्छन्व॒व्रिम॑विदत्पूष॒णस्य॑ ॥

सप्त स्वसॄर् अरुषीर् वावशानो विद्वान् मध्व उज् जभारा दृशे कम् |
अन्तर् येमे अन्तरिक्षे पुराजा इच्छन् वव्रिम् अविदत् पूषणस्य ||

saptá svásṝráruṣīrvāvaśānó vidvā́nmádhva újjabhārā dṛśé kám ǀ
antáryeme antárikṣe purājā́ icchánvavrímavidatpūṣaṇásya ǁ

sapta svasṝr aruṣīr vāvaśāno vidvān madhva uj jabhārā dṛśe kam |
antar yeme antarikṣe purājā icchan vavrim avidat pūṣaṇasya ||

Padapāṭha

स॒प्त । स्वसॄः॑ । अरु॑षीः । वा॒व॒शा॒नः । वि॒द्वान् । मध्वः॑ । उत् । ज॒भा॒र॒ । दृ॒शे । कम् ।
अ॒न्तः । ये॒मे॒ । अ॒न्तरि॑क्षे । पु॒रा॒ऽजाः । इ॒च्छन् । व॒व्रिम् । अ॒वि॒द॒त् । पू॒ष॒णस्य॑ ॥

सप्त । स्वसॄः । अरुषीः । वावशानः । विद्वान् । मध्वः । उत् । जभार । दृशे । कम् ।
अन्तः । येमे । अन्तरिक्षे । पुराऽजाः । इच्छन् । वव्रिम् । अविदत् । पूषणस्य ॥

saptá ǀ svásṝḥ ǀ áruṣīḥ ǀ vāvaśānáḥ ǀ vidvā́n ǀ mádhvaḥ ǀ út ǀ jabhāra ǀ dṛśé ǀ kám ǀ
antáḥ ǀ yeme ǀ antárikṣe ǀ purā-jā́ḥ ǀ icchán ǀ vavrím ǀ avidat ǀ pūṣaṇásya ǁ

sapta ǀ svasṝḥ ǀ aruṣīḥ ǀ vāvaśānaḥ ǀ vidvān ǀ madhvaḥ ǀ ut ǀ jabhāra ǀ dṛśe ǀ kam ǀ
antaḥ ǀ yeme ǀ antarikṣe ǀ purā-jāḥ ǀ icchan ǀ vavrim ǀ avidat ǀ pūṣaṇasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.005.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.33.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.033
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.5.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, calling loudly to the Seven red Sisters, hath, skilled in sweet drink, brought them to be looked on. He, born of old, in middle air hath halted, and sought and found the covering robe of Pūṣan.