Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 6
Ṛk 10.6.3
Saṃhitā
ईशे॒ यो विश्व॑स्या दे॒ववी॑ते॒रीशे॑ वि॒श्वायु॑रु॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
आ यस्मि॑न्म॒ना ह॒वींष्य॒ग्नावरि॑ष्टरथः स्क॒भ्नाति॑ शू॒षैः ॥
ईशे यो विश्वस्या देववीतेर् ईशे विश्वायुर् उषसो व्युष्टौ |
आ यस्मिन् मना हवींष्य् अग्नाव् अरिष्टरथ स्कभ्नाति शूषैः ||
ī́śe yó víśvasyā devávīterī́śe viśvā́yuruṣáso vyúṣṭau ǀ
ā́ yásminmanā́ havī́ṃṣyagnā́váriṣṭarathaḥ skabhnā́ti śūṣáiḥ ǁ
īśe yo viśvasyā devavīter īśe viśvāyur uṣaso vyuṣṭau |
ā yasmin manā havīṃṣy agnāv ariṣṭaratha skabhnāti śūṣaiḥ ||
Padapāṭha
ईशे॑ । यः । विश्व॑स्याः । दे॒वऽवी॑तेः । ईशे॑ । वि॒श्वऽआ॑युः । उ॒षसः॑ । विऽउ॑ष्टौ ।
आ । यस्मि॑न् । म॒ना । ह॒वींषि॑ । अ॒ग्नौ । अरि॑ष्टऽरथः । स्क॒भ्नाति॑ । शू॒षैः ॥
ईशे । यः । विश्वस्याः । देवऽवीतेः । ईशे । विश्वऽआयुः । उषसः । विऽउष्टौ ।
आ । यस्मिन् । मना । हवींषि । अग्नौ । अरिष्टऽरथः । स्कभ्नाति । शूषैः ॥
ī́śe ǀ yáḥ ǀ víśvasyāḥ ǀ devá-vīteḥ ǀ ī́śe ǀ viśvá-āyuḥ ǀ uṣásaḥ ǀ ví-uṣṭau ǀ
ā́ ǀ yásmin ǀ manā́ ǀ havī́ṃṣi ǀ agnáu ǀ áriṣṭa-rathaḥ ǀ skabhnā́ti ǀ śūṣáiḥ ǁ
īśe ǀ yaḥ ǀ viśvasyāḥ ǀ deva-vīteḥ ǀ īśe ǀ viśva-āyuḥ ǀ uṣasaḥ ǀ vi-uṣṭau ǀ
ā ǀ yasmin ǀ manā ǀ havīṃṣi ǀ agnau ǀ ariṣṭa-rathaḥ ǀ skabhnāti ǀ śūṣaiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.006.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.01.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.038
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Trita Āptya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.