Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 6
Ṛk 10.6.7
Saṃhitā
अधा॒ ह्य॑ग्ने म॒ह्ना नि॒षद्या॑ स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो हव्यो॑ ब॒भूथ॑ ।
तं ते॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑माय॒न्नधा॑वर्धंत प्रथ॒मास॒ ऊमाः॑ ॥
अधा ह्य् अग्ने मह्ना निषद्या सद्यो जज्ञानो हव्यो बभूथ |
तं ते देवासो अनु केतम् आयन्न् अधावर्धन्त प्रथमास ऊमाः ||
ádhā hyágne mahnā́ niṣádyā sadyó jajñānó hávyo babhū́tha ǀ
tám te devā́so ánu kétamāyannádhāvardhanta prathamā́sa ū́māḥ ǁ
adhā hy agne mahnā niṣadyā sadyo jajñāno havyo babhūtha |
taṃ te devāso anu ketam āyann adhāvardhanta prathamāsa ūmāḥ ||
Padapāṭha
अध॑ । हि । अ॒ग्ने॒ । म॒ह्ना । नि॒ऽसद्य॑ । स॒द्यः । ज॒ज्ञा॒नः । हव्यः॑ । ब॒भूथ॑ ।
तम् । ते॒ । दे॒वासः॑ । अनु॑ । केत॑म् । आ॒य॒न् । अध॑ । अ॒व॒र्ध॒न्त॒ । प्र॒थ॒मासः॑ । ऊमाः॑ ॥
अध । हि । अग्ने । मह्ना । निऽसद्य । सद्यः । जज्ञानः । हव्यः । बभूथ ।
तम् । ते । देवासः । अनु । केतम् । आयन् । अध । अवर्धन्त । प्रथमासः । ऊमाः ॥
ádha ǀ hí ǀ agne ǀ mahnā́ ǀ ni-sádya ǀ sadyáḥ ǀ jajñānáḥ ǀ hávyaḥ ǀ babhū́tha ǀ
tám ǀ te ǀ devā́saḥ ǀ ánu ǀ kétam ǀ āyan ǀ ádha ǀ avardhanta ǀ prathamā́saḥ ǀ ū́māḥ ǁ
adha ǀ hi ǀ agne ǀ mahnā ǀ ni-sadya ǀ sadyaḥ ǀ jajñānaḥ ǀ havyaḥ ǀ babhūtha ǀ
tam ǀ te ǀ devāsaḥ ǀ anu ǀ ketam ǀ āyan ǀ adha ǀ avardhanta ǀ prathamāsaḥ ǀ ūmāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.006.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.01.07
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.042
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Trita Āptya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.