Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 6
Ṛk 10.6.4
Saṃhitā
शू॒षेभि॑र्वृ॒धो जु॑षा॒णो अ॒र्कैर्दे॒वाँ अच्छा॑ रघु॒पत्वा॑ जिगाति ।
मं॒द्रो होता॒ स जु॒ह्वा॒३॒॑ यजि॑ष्ठः॒ सम्मि॑श्लो अ॒ग्निरा जि॑घर्ति दे॒वान् ॥
शूषेभिर् वृधो जुषाणो अर्कैर् देवां अच्छा रघुपत्वा जिगाति |
मन्द्रो होता स जुह्वा यजिष्ठः सम्मिश्लो अग्निर् आ जिघर्ति देवान् ||
śūṣébhirvṛdhó juṣāṇó arkáirdevā́m̐ ácchā raghupátvā jigāti ǀ
mandró hótā sá juhvā́ yájiṣṭhaḥ sámmiślo agnírā́ jigharti devā́n ǁ
śūṣebhir vṛdho juṣāṇo arkair devāṃ acchā raghupatvā jigāti |
mandro hotā sa juhvā yajiṣṭhaḥ sammiślo agnir ā jigharti devān ||
Padapāṭha
शू॒षेभिः॑ । वृ॒धः । जु॒षा॒णः । अ॒र्कैः । दे॒वान् । अच्छ॑ । र॒घु॒ऽपत्वा॑ । जि॒गा॒ति॒ ।
म॒न्द्रः । होता॑ । सः । जु॒ह्वा॑ । यजि॑ष्ठः । सम्ऽमि॑श्लः । अ॒ग्निः । आ । जि॒घ॒र्ति॒ । दे॒वान् ॥
शूषेभिः । वृधः । जुषाणः । अर्कैः । देवान् । अच्छ । रघुऽपत्वा । जिगाति ।
मन्द्रः । होता । सः । जुह्वा । यजिष्ठः । सम्ऽमिश्लः । अग्निः । आ । जिघर्ति । देवान् ॥
śūṣébhiḥ ǀ vṛdháḥ ǀ juṣāṇáḥ ǀ arkáiḥ ǀ devā́n ǀ áccha ǀ raghu-pátvā ǀ jigāti ǀ
mandráḥ ǀ hótā ǀ sáḥ ǀ juhvā́ ǀ yájiṣṭhaḥ ǀ sám-miślaḥ ǀ agníḥ ǀ ā́ ǀ jigharti ǀ devā́n ǁ
śūṣebhiḥ ǀ vṛdhaḥ ǀ juṣāṇaḥ ǀ arkaiḥ ǀ devān ǀ accha ǀ raghu-patvā ǀ jigāti ǀ
mandraḥ ǀ hotā ǀ saḥ ǀ juhvā ǀ yajiṣṭhaḥ ǀ sam-miślaḥ ǀ agniḥ ǀ ā ǀ jigharti ǀ devān ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.006.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.01.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.039
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Trita Āptya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.