Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 7

Ṛk 10.7.1

Agni · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्व॒स्ति नो॑ दि॒वो अ॑ग्ने पृथि॒व्या वि॒श्वायु॑र्धेहि य॒जथा॑य देव ।
सचे॑महि॒ तव॑ दस्म प्रके॒तैरु॑रु॒ष्या ण॑ उ॒रुभि॑र्देव॒ शंसैः॑ ॥

स्वस्ति नो दिवो अग्ने पृथिव्या विश्वायुर् धेहि यजथाय देव |
सचेमहि तव दस्म प्रकेतैर् उरुष्या ण उरुभिर् देव शंसैः ||

svastí no divó agne pṛthivyā́ viśvā́yurdhehi yajáthāya deva ǀ
sácemahi táva dasma praketáiruruṣyā́ ṇa urúbhirdeva śáṃsaiḥ ǁ

svasti no divo agne pṛthivyā viśvāyur dhehi yajathāya deva |
sacemahi tava dasma praketair uruṣyā ṇa urubhir deva śaṃsaiḥ ||

Padapāṭha

स्व॒स्ति । नः॒ । दि॒वः । अ॒ग्ने॒ । पृ॒थि॒व्याः । वि॒श्वऽआ॑युः । धे॒हि॒ । य॒जथा॑य । दे॒व॒ ।
सचे॑महि । तव॑ । द॒स्म॒ । प्र॒ऽके॒तैः । उ॒रु॒ष्य । नः॒ । उ॒रुऽभिः॑ । दे॒व॒ । शंसैः॑ ॥

स्वस्ति । नः । दिवः । अग्ने । पृथिव्याः । विश्वऽआयुः । धेहि । यजथाय । देव ।
सचेमहि । तव । दस्म । प्रऽकेतैः । उरुष्य । नः । उरुऽभिः । देव । शंसैः ॥

svastí ǀ naḥ ǀ diváḥ ǀ agne ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ viśvá-āyuḥ ǀ dhehi ǀ yajáthāya ǀ deva ǀ
sácemahi ǀ táva ǀ dasma ǀ pra-ketáiḥ ǀ uruṣyá ǀ naḥ ǀ urú-bhiḥ ǀ deva ǀ śáṃsaiḥ ǁ

svasti ǀ naḥ ǀ divaḥ ǀ agne ǀ pṛthivyāḥ ǀ viśva-āyuḥ ǀ dhehi ǀ yajathāya ǀ deva ǀ
sacemahi ǀ tava ǀ dasma ǀ pra-ketaiḥ ǀ uruṣya ǀ naḥ ǀ uru-bhiḥ ǀ deva ǀ śaṃsaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.007.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.043
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.7.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O AGNI, shared by all men living bring us good luck for sacrifice from earth and heaven. With us be thine intelligence, WonderWorker! Protect us, God, with thy far-reaching blessings.