Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 23

Ṛk 10.23.2

Indra · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हरी॒ न्व॑स्य॒ या वने॑ वि॒दे वस्विंद्रो॑ म॒घैर्म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभु॒क्षाः प॑त्यते॒ शवोऽव॑ क्ष्णौमि॒ दास॑स्य॒ नाम॑ चित् ॥

हरी न्व् अस्य या वने विदे वस्व् इन्द्रो मघैर् मघवा वृत्रहा भुवत् |
ऋभुर् वाज ऋभुक्षाः पत्यते शवो ऽव क्ष्णौमि दासस्य नाम चित् ||

hárī nvásya yā́ váne vidé vásvíndro magháirmaghávā vṛtrahā́ bhuvat ǀ
ṛbhúrvā́ja ṛbhukṣā́ḥ patyate śávó’va kṣṇaumi dā́sasya nā́ma cit ǁ

harī nv asya yā vane vide vasv indro maghair maghavā vṛtrahā bhuvat |
ṛbhur vāja ṛbhukṣāḥ patyate śavo 'va kṣṇaumi dāsasya nāma cit ||

Padapāṭha

हरी॒ इति॑ । नु । अ॒स्य॒ । या । वने॑ । वि॒दे । वसु॑ । इन्द्रः॑ । म॒घैः । म॒घऽवा॑ । वृ॒त्र॒ऽहा । भु॒व॒त् ।
ऋ॒भुः । वाजः॑ । ऋ॒भु॒क्षाः । प॒त्य॒ते॒ । शवः॑ । अव॑ । क्ष्णौ॒मि॒ । दास॑स्य । नाम॑ । चि॒त् ॥

हरी इति । नु । अस्य । या । वने । विदे । वसु । इन्द्रः । मघैः । मघऽवा । वृत्रऽहा । भुवत् ।
ऋभुः । वाजः । ऋभुक्षाः । पत्यते । शवः । अव । क्ष्णौमि । दासस्य । नाम । चित् ॥

hárī íti ǀ nú ǀ asya ǀ yā́ ǀ váne ǀ vidé ǀ vásu ǀ índraḥ ǀ magháiḥ ǀ maghá-vā ǀ vṛtra-hā́ ǀ bhuvat ǀ
ṛbhúḥ ǀ vā́jaḥ ǀ ṛbhukṣā́ḥ ǀ patyate ǀ śávaḥ ǀ áva ǀ kṣṇaumi ǀ dā́sasya ǀ nā́ma ǀ cit ǁ

harī iti ǀ nu ǀ asya ǀ yā ǀ vane ǀ vide ǀ vasu ǀ indraḥ ǀ maghaiḥ ǀ magha-vā ǀ vṛtra-hā ǀ bhuvat ǀ
ṛbhuḥ ǀ vājaḥ ǀ ṛbhukṣāḥ ǀ patyate ǀ śavaḥ ǀ ava ǀ kṣṇaumi ǀ dāsasya ǀ nāma ǀ cit ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.023.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.071
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Abhisāriṇī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.23.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The treasure which his Bay Steeds found at sacrifice,—this wealth made opulent Indra slayer of the foe. Ṛbhu, Ṛbhukṣan, Vāja-he is Lord of Might. The Dāsa's very name I utterly destroy.