Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 23

Ṛk 10.23.3

Indra · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒दा वज्रं॒ हिर॑ण्य॒मिदथा॒ रथं॒ हरी॒ यम॑स्य॒ वह॑तो॒ वि सू॒रिभिः॑ ।
आ ति॑ष्ठति म॒घवा॒ सन॑श्रुत॒ इंद्रो॒ वाज॑स्य दी॒र्घश्र॑वस॒स्पतिः॑ ॥

यदा वज्रं हिरण्यम् इद् अथा रथं हरी यम् अस्य वहतो वि सूरिभिः |
आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस् पतिः ||

yadā́ vájram híraṇyamídáthā rátham hárī yámasya váhato ví sūríbhiḥ ǀ
ā́ tiṣṭhati maghávā sánaśruta índro vā́jasya dīrgháśravasaspátiḥ ǁ

yadā vajraṃ hiraṇyam id athā rathaṃ harī yam asya vahato vi sūribhiḥ |
ā tiṣṭhati maghavā sanaśruta indro vājasya dīrghaśravasas patiḥ ||

Padapāṭha

य॒दा । वज्र॑म् । हिर॑ण्यम् । इत् । अथ॑ । रथ॑म् । हरी॒ इति॑ । यम् । अ॒स्य॒ । वह॑तः । वि । सू॒रिऽभिः॑ ।
आ । ति॒ष्ठ॒ति॒ । म॒घऽवा॑ । सन॑ऽश्रुतः । इन्द्रः॑ । वाज॑स्य । दी॒र्घऽश्र॑वसः । पतिः॑ ॥

यदा । वज्रम् । हिरण्यम् । इत् । अथ । रथम् । हरी इति । यम् । अस्य । वहतः । वि । सूरिऽभिः ।
आ । तिष्ठति । मघऽवा । सनऽश्रुतः । इन्द्रः । वाजस्य । दीर्घऽश्रवसः । पतिः ॥

yadā́ ǀ vájram ǀ híraṇyam ǀ ít ǀ átha ǀ rátham ǀ hárī íti ǀ yám ǀ asya ǀ váhataḥ ǀ ví ǀ sūrí-bhiḥ ǀ
ā́ ǀ tiṣṭhati ǀ maghá-vā ǀ sána-śrutaḥ ǀ índraḥ ǀ vā́jasya ǀ dīrghá-śravasaḥ ǀ pátiḥ ǁ

yadā ǀ vajram ǀ hiraṇyam ǀ it ǀ atha ǀ ratham ǀ harī iti ǀ yam ǀ asya ǀ vahataḥ ǀ vi ǀ sūri-bhiḥ ǀ
ā ǀ tiṣṭhati ǀ magha-vā ǀ sana-śrutaḥ ǀ indraḥ ǀ vājasya ǀ dīrgha-śravasaḥ ǀ patiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.023.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.072
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Abhisāriṇī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.23.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, with the Princes, Maghavari, famed of old, comes nigh the thunderbolt of gold, and the Controller's car Which his two Tawny Coursers draw, then Indra is the Sovran Lord of power whose glory spreads afar.