Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 23

Ṛk 10.23.4

Indra · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सो चि॒न्नु वृ॒ष्टिर्यू॒थ्या॒३॒॑ स्वा सचाँ॒ इंद्रः॒ श्मश्रू॑णि॒ हरि॑ता॒भि प्रु॑ष्णुते ।
अव॑ वेति सु॒क्षयं॑ सु॒ते मधूदिद्धू॑नोति॒ वातो॒ यथा॒ वनं॑ ॥

सो चिन् नु वृष्टिर् यूथ्या स्वा सचां इन्द्रः श्मश्रूणि हरिताभि प्रुष्णुते |
अव वेति सुक्षयं सुते मधूद् इद् धूनोति वातो यथा वनम् ||

só cinnú vṛṣṭíryūthyā́ svā́ sácām̐ índraḥ śmáśrūṇi háritābhí pruṣṇute ǀ
áva veti sukṣáyam suté mádhū́díddhūnoti vā́to yáthā vánam ǁ

so cin nu vṛṣṭir yūthyā svā sacāṃ indraḥ śmaśrūṇi haritābhi pruṣṇute |
ava veti sukṣayaṃ sute madhūd id dhūnoti vāto yathā vanam ||

Padapāṭha

सो इति॑ । चि॒त् । नु । वृ॒ष्टिः । यू॒थ्या॑ । स्वा । सचा॑ । इन्द्रः॑ । श्मश्रू॑णि । हरि॑ता । अ॒भि । प्रु॒ष्णु॒ते॒ ।
अव॑ । वे॒ति॒ । सु॒ऽक्षय॑म् । सु॒ते । मधु॑ । उत् । इत् । धू॒नो॒ति॒ । वातः॑ । यथा॑ । वन॑म् ॥

सो इति । चित् । नु । वृष्टिः । यूथ्या । स्वा । सचा । इन्द्रः । श्मश्रूणि । हरिता । अभि । प्रुष्णुते ।
अव । वेति । सुऽक्षयम् । सुते । मधु । उत् । इत् । धूनोति । वातः । यथा । वनम् ॥

só íti ǀ cit ǀ nú ǀ vṛṣṭíḥ ǀ yūthyā́ ǀ svā́ ǀ sácā ǀ índraḥ ǀ śmáśrūṇi ǀ háritā ǀ abhí ǀ pruṣṇute ǀ
áva ǀ veti ǀ su-kṣáyam ǀ suté ǀ mádhu ǀ út ǀ ít ǀ dhūnoti ǀ vā́taḥ ǀ yáthā ǀ vánam ǁ

so iti ǀ cit ǀ nu ǀ vṛṣṭiḥ ǀ yūthyā ǀ svā ǀ sacā ǀ indraḥ ǀ śmaśrūṇi ǀ haritā ǀ abhi ǀ pruṣṇute ǀ
ava ǀ veti ǀ su-kṣayam ǀ sute ǀ madhu ǀ ut ǀ it ǀ dhūnoti ǀ vātaḥ ǀ yathā ǀ vanam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.023.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.073
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Abhisāriṇī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.23.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With him too is this rain of his that comes like herds: Indra throws drops of moisture on his yellow beard. When the sweet juice is shed he seeks the pleasant place, and stirs the worshipper as wind disturbs the wood.