Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 23

Ṛk 10.23.6

Indra · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तोमं॑ त इंद्र विम॒दा अ॑जीजन॒न्नपू॑र्व्यं पुरु॒तमं॑ सु॒दान॑वे ।
वि॒द्मा ह्य॑स्य॒ भोज॑नमि॒नस्य॒ यदा प॒शुं न गो॒पाः क॑रामहे ॥

स्तोमं त इन्द्र विमदा अजीजनन्न् अपूर्व्यम् पुरुतमं सुदानवे |
विद्मा ह्य् अस्य भोजनम् इनस्य यद् आ पशुं न गोपाः करामहे ||

stómam ta indra vimadā́ ajījanannápūrvyam purutámam sudā́nave ǀ
vidmā́ hyásya bhójanaminásya yádā́ paśúm ná gopā́ḥ karāmahe ǁ

stomaṃ ta indra vimadā ajījanann apūrvyam purutamaṃ sudānave |
vidmā hy asya bhojanam inasya yad ā paśuṃ na gopāḥ karāmahe ||

Padapāṭha

स्तोम॑म् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वि॒ऽम॒दाः । अ॒जी॒ज॒न॒न् । अपू॑र्व्यम् । पु॒रु॒ऽतम॑म् । सु॒ऽदान॑वे ।
वि॒द्म । हि । अ॒स्य॒ । भोज॑नम् । इ॒नस्य॑ । यत् । आ । प॒शुम् । न । गो॒पाः । क॒रा॒म॒हे॒ ॥

स्तोमम् । ते । इन्द्र । विऽमदाः । अजीजनन् । अपूर्व्यम् । पुरुऽतमम् । सुऽदानवे ।
विद्म । हि । अस्य । भोजनम् । इनस्य । यत् । आ । पशुम् । न । गोपाः । करामहे ॥

stómam ǀ te ǀ indra ǀ vi-madā́ḥ ǀ ajījanan ǀ ápūrvyam ǀ puru-támam ǀ su-dā́nave ǀ
vidmá ǀ hí ǀ asya ǀ bhójanam ǀ inásya ǀ yát ǀ ā́ ǀ paśúm ǀ ná ǀ gopā́ḥ ǀ karāmahe ǁ

stomam ǀ te ǀ indra ǀ vi-madāḥ ǀ ajījanan ǀ apūrvyam ǀ puru-tamam ǀ su-dānave ǀ
vidma ǀ hi ǀ asya ǀ bhojanam ǀ inasya ǀ yat ǀ ā ǀ paśum ǀ na ǀ gopāḥ ǀ karāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.023.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.09.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.075
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Abhisāriṇī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.23.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, the Vimadas have formed for thee a laud, copious, unparalleled, for thee Most Bountiful. We know the good we gain from him the Mighty One when we attract him as a herdsman calls the kine.