Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 50

Ṛk 10.50.4

Indra · Indra Vaikuṇṭha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भुव॒स्त्वमिं॑द्र॒ ब्रह्म॑णा म॒हान्भुवो॒ विश्वे॑षु॒ सव॑नेषु य॒ज्ञियः॑ ।
भुवो॒ नॄंश्च्यौ॒त्नो विश्व॑स्मि॒न्भरे॒ ज्येष्ठ॑श्च॒ मंत्रो॑ विश्वचर्षणे ॥

भुवस् त्वम् इन्द्र ब्रह्मणा महान् भुवो विश्वेषु सवनेषु यज्ञियः |
भुवो नॄंश् च्यौत्नो विश्वस्मिन् भरे ज्येष्ठश् च मन्त्रो विश्वचर्षणे ||

bhúvastvámindra bráhmaṇā mahā́nbhúvo víśveṣu sávaneṣu yajñíyaḥ ǀ
bhúvo nṝ́ṃścyautnó víśvasminbháre jyéṣṭhaśca mántro viśvacarṣaṇe ǁ

bhuvas tvam indra brahmaṇā mahān bhuvo viśveṣu savaneṣu yajñiyaḥ |
bhuvo nṝṃś cyautno viśvasmin bhare jyeṣṭhaś ca mantro viśvacarṣaṇe ||

Padapāṭha

भुवः॑ । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । ब्रह्म॑णा । म॒हान् । भुवः॑ । विश्वे॑षु । सव॑नेषु । य॒ज्ञियः॑ ।
भुवः॑ । नॄन् । च्यौ॒त्नः । विश्व॑स्मिन् । भरे॑ । ज्येष्ठः॑ । च॒ । मन्त्रः॑ । वि॒श्व॒ऽच॒र्ष॒णे॒ ॥

भुवः । त्वम् । इन्द्र । ब्रह्मणा । महान् । भुवः । विश्वेषु । सवनेषु । यज्ञियः ।
भुवः । नॄन् । च्यौत्नः । विश्वस्मिन् । भरे । ज्येष्ठः । च । मन्त्रः । विश्वऽचर्षणे ॥

bhúvaḥ ǀ tvám ǀ indra ǀ bráhmaṇā ǀ mahā́n ǀ bhúvaḥ ǀ víśveṣu ǀ sávaneṣu ǀ yajñíyaḥ ǀ
bhúvaḥ ǀ nṝ́n ǀ cyautnáḥ ǀ víśvasmin ǀ bháre ǀ jyéṣṭhaḥ ǀ ca ǀ mántraḥ ǀ viśva-carṣaṇe ǁ

bhuvaḥ ǀ tvam ǀ indra ǀ brahmaṇā ǀ mahān ǀ bhuvaḥ ǀ viśveṣu ǀ savaneṣu ǀ yajñiyaḥ ǀ
bhuvaḥ ǀ nṝn ǀ cyautnaḥ ǀ viśvasmin ǀ bhare ǀ jyeṣṭhaḥ ǀ ca ǀ mantraḥ ǀ viśva-carṣaṇe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.050.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.078
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Indra Vaikuṇṭha
Chandas छन्दस्
Jagatī, Abhisāriṇī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.50.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, Indra, through the holy prayer art mighty, worthy of sacrifice at all libations. In every fight thou castest heroes on the ground: thou art the noblest song, O Lord of all the folk.