Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 50

Ṛk 10.50.1

Indra · Indra Vaikuṇṭha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वो॑ म॒हे मंद॑माना॒यांध॒सोऽर्चा॑ वि॒श्वान॑राय विश्वा॒भुवे॑ ।
इंद्र॑स्य॒ यस्य॒ सुम॑खं॒ सहो॒ महि॒ श्रवो॑ नृ॒म्णं च॒ रोद॑सी सप॒र्यतः॑ ॥

प्र वो महे मन्दमानायान्धसो ऽर्चा विश्वानराय विश्वाभुवे |
इन्द्रस्य यस्य सुमखं सहो महि श्रवो नृम्णं च रोदसी सपर्यतः ||

prá vo mahé mándamānāyā́ndhasó’rcā viśvā́narāya viśvābhúve ǀ
índrasya yásya súmakham sáho máhi śrávo nṛmṇám ca ródasī saparyátaḥ ǁ

pra vo mahe mandamānāyāndhaso 'rcā viśvānarāya viśvābhuve |
indrasya yasya sumakhaṃ saho mahi śravo nṛmṇaṃ ca rodasī saparyataḥ ||

Padapāṭha

प्र । वः॒ । म॒हे । मन्द॑मानाय । अन्ध॑सः । अर्च॑ । वि॒श्वान॑राय । वि॒श्व॒ऽभुवे॑ ।
इन्द्र॑स्य । यस्य॑ । सुऽम॑खम् । सहः॑ । महि॑ । श्रवः॑ । नृ॒म्णम् । च॒ । रोद॑सी॒ इति॑ । स॒प॒र्यतः॑ ॥

प्र । वः । महे । मन्दमानाय । अन्धसः । अर्च । विश्वानराय । विश्वऽभुवे ।
इन्द्रस्य । यस्य । सुऽमखम् । सहः । महि । श्रवः । नृम्णम् । च । रोदसी इति । सपर्यतः ॥

prá ǀ vaḥ ǀ mahé ǀ mándamānāya ǀ ándhasaḥ ǀ árca ǀ viśvā́narāya ǀ viśva-bhúve ǀ
índrasya ǀ yásya ǀ sú-makham ǀ sáhaḥ ǀ máhi ǀ śrávaḥ ǀ nṛmṇám ǀ ca ǀ ródasī íti ǀ saparyátaḥ ǁ

pra ǀ vaḥ ǀ mahe ǀ mandamānāya ǀ andhasaḥ ǀ arca ǀ viśvānarāya ǀ viśva-bhuve ǀ
indrasya ǀ yasya ǀ su-makham ǀ sahaḥ ǀ mahi ǀ śravaḥ ǀ nṛmṇam ǀ ca ǀ rodasī iti ǀ saparyataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.050.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.075
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Indra Vaikuṇṭha
Chandas छन्दस्
Jagatī, Abhisāriṇī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.50.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I LAUD your Mighty One who joyeth in the juice, him who is shared by all men, who created all; Indra, whose conquering strength is powerful in war, whose fame and manly vigour Heaven and Earth revere.