Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 50

Ṛk 10.50.5

Indra · Indra Vaikuṇṭha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अवा॒ नु कं॒ ज्याया॑न्य॒ज्ञव॑नसो म॒हीं त॒ ओमा॑त्रां कृ॒ष्टयो॑ विदुः ।
असो॒ नु क॑म॒जरो॒ वर्धा॑श्च॒ विश्वेदे॒ता सव॑ना तूतु॒मा कृ॑षे ॥

अवा नु कं ज्यायान् यज्ञवनसो महीं त ओमात्रां कृष्टयो विदुः |
असो नु कम् अजरो वर्धाश् च विश्वेद् एता सवना तूतुमा कृषे ||

ávā nú kam jyā́yānyajñávanaso mahī́m ta ómātrām kṛṣṭáyo viduḥ ǀ
áso nú kamajáro várdhāśca víśvédetā́ sávanā tūtumā́ kṛṣe ǁ

avā nu kaṃ jyāyān yajñavanaso mahīṃ ta omātrāṃ kṛṣṭayo viduḥ |
aso nu kam ajaro vardhāś ca viśved etā savanā tūtumā kṛṣe ||

Padapāṭha

अव॑ । नु । क॒म् । ज्याया॑न् । य॒ज्ञऽव॑नसः । म॒हीम् । ते॒ । ओमा॑त्राम् । कृ॒ष्टयः॑ । वि॒दुः॒ ।
असः॑ । नु । क॒म् । अ॒जरः॑ । वर्धाः॑ । च॒ । विश्वा॑ । इत् । ए॒ता । सव॑ना । तू॒तु॒मा । कृ॒षे॒ ॥

अव । नु । कम् । ज्यायान् । यज्ञऽवनसः । महीम् । ते । ओमात्राम् । कृष्टयः । विदुः ।
असः । नु । कम् । अजरः । वर्धाः । च । विश्वा । इत् । एता । सवना । तूतुमा । कृषे ॥

áva ǀ nú ǀ kam ǀ jyā́yān ǀ yajñá-vanasaḥ ǀ mahī́m ǀ te ǀ ómātrām ǀ kṛṣṭáyaḥ ǀ viduḥ ǀ
ásaḥ ǀ nú ǀ kam ǀ ajáraḥ ǀ várdhāḥ ǀ ca ǀ víśvā ǀ ít ǀ etā́ ǀ sávanā ǀ tūtumā́ ǀ kṛṣe ǁ

ava ǀ nu ǀ kam ǀ jyāyān ǀ yajña-vanasaḥ ǀ mahīm ǀ te ǀ omātrām ǀ kṛṣṭayaḥ ǀ viduḥ ǀ
asaḥ ǀ nu ǀ kam ǀ ajaraḥ ǀ vardhāḥ ǀ ca ǀ viśvā ǀ it ǀ etā ǀ savanā ǀ tūtumā ǀ kṛṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.050.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.079
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Indra Vaikuṇṭha
Chandas छन्दस्
Jagatī, Abhisāriṇī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.50.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Help now, as Highest, those who toil at sacrifice: well do the people know thy great protecting might. Thou shalt be Everlasing, Giver of success yea, on all these libations thou bestowest strength.