Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 81

Ṛk 10.81.2

Viśvakarman · Viśvakarman Bhauvana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

किं स्वि॑दासीदधि॒ष्ठान॑मा॒रंभ॑णं कत॒मत्स्वि॑त्क॒थासी॑त् ।
यतो॒ भूमिं॑ ज॒नय॑न्वि॒श्वक॑र्मा॒ वि द्यामौर्णो॑न्महि॒ना वि॒श्वच॑क्षाः ॥

किं स्विद् आसीद् अधिष्ठानम् आरम्भणं कतमत् स्वित् कथासीत् |
यतो भूमिं जनयन् विश्वकर्मा वि द्याम् और्णोन् महिना विश्वचक्षाः ||

kím svidāsīdadhiṣṭhā́namārámbhaṇam katamátsvitkathā́sīt ǀ
yáto bhū́mim janáyanviśvákarmā ví dyā́máurṇonmahinā́ viśvácakṣāḥ ǁ

kiṃ svid āsīd adhiṣṭhānam ārambhaṇaṃ katamat svit kathāsīt |
yato bhūmiṃ janayan viśvakarmā vi dyām aurṇon mahinā viśvacakṣāḥ ||

Padapāṭha

किम् । स्वि॒त् । आ॒सी॒त् । अ॒धि॒ऽस्थान॑म् । आ॒ऽरम्भ॑णम् । क॒त॒मत् । स्वि॒त् । क॒था । आ॒सी॒त् ।
यतः॑ । भूमि॑म् । ज॒नय॑न् । वि॒श्वऽक॑र्मा । वि । द्याम् । और्णो॑त् । म॒हि॒ना । वि॒श्वऽच॑क्षाः ॥

किम् । स्वित् । आसीत् । अधिऽस्थानम् । आऽरम्भणम् । कतमत् । स्वित् । कथा । आसीत् ।
यतः । भूमिम् । जनयन् । विश्वऽकर्मा । वि । द्याम् । और्णोत् । महिना । विश्वऽचक्षाः ॥

kím ǀ svit ǀ āsīt ǀ adhi-sthā́nam ǀ ā-rámbhaṇam ǀ katamát ǀ svit ǀ kathā́ ǀ āsīt ǀ
yátaḥ ǀ bhū́mim ǀ janáyan ǀ viśvá-karmā ǀ ví ǀ dyā́m ǀ áurṇot ǀ mahinā́ ǀ viśvá-cakṣāḥ ǁ

kim ǀ svit ǀ āsīt ǀ adhi-sthānam ǀ ā-rambhaṇam ǀ katamat ǀ svit ǀ kathā ǀ āsīt ǀ
yataḥ ǀ bhūmim ǀ janayan ǀ viśva-karmā ǀ vi ǀ dyām ǀ aurṇot ǀ mahinā ǀ viśva-cakṣāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.081.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.109
Devatā देवता
Viśvakarman
Ṛṣi ऋषि
Viśvakarman Bhauvana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.81.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What was the place whereon he took his station? What was it that supported him? How was it? Whence Visvakarman, seeing all, producing the earth, with mighty power disclosed the heavens.