Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 81

Ṛk 10.81.3

Viśvakarman · Viśvakarman Bhauvana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒श्वत॑श्चक्षुरु॒त वि॒श्वतो॑मुखो वि॒श्वतो॑बाहुरु॒त वि॒श्वत॑स्पात् ।
सं बा॒हुभ्यां॒ धम॑ति॒ सं पत॑त्रै॒र्द्यावा॒भूमी॑ ज॒नयं॑दे॒व एकः॑ ॥

विश्वतश्चक्षुर् उत विश्वतोमुखो विश्वतोबाहुर् उत विश्वतस्पात् |
सम् बाहुभ्यां धमति सम् पतत्रैर् द्यावाभूमी जनयन् देव एकः ||

viśvátaścakṣurutá viśvátomukho viśvátobāhurutá viśvátaspāt ǀ
sám bāhúbhyām dhámati sám pátatrairdyā́vābhū́mī janáyandevá ékaḥ ǁ

viśvataścakṣur uta viśvatomukho viśvatobāhur uta viśvataspāt |
sam bāhubhyāṃ dhamati sam patatrair dyāvābhūmī janayan deva ekaḥ ||

Padapāṭha

वि॒श्वतः॑ऽचक्षुः । उ॒त । वि॒श्वतः॑ऽमुखः । वि॒श्वतः॑ऽबाहुः । उ॒त । वि॒श्वतः॑ऽपात् ।
सम् । बा॒हुऽभ्या॑म् । धम॑ति । सम् । पत॑त्रैः । द्यावा॒भूमी॒ इति॑ । ज॒नय॑न् । दे॒वः । एकः॑ ॥

विश्वतःऽचक्षुः । उत । विश्वतःऽमुखः । विश्वतःऽबाहुः । उत । विश्वतःऽपात् ।
सम् । बाहुऽभ्याम् । धमति । सम् । पतत्रैः । द्यावाभूमी इति । जनयन् । देवः । एकः ॥

viśvátaḥ-cakṣuḥ ǀ utá ǀ viśvátaḥ-mukhaḥ ǀ viśvátaḥ-bāhuḥ ǀ utá ǀ viśvátaḥ-pāt ǀ
sám ǀ bāhú-bhyām ǀ dhámati ǀ sám ǀ pátatraiḥ ǀ dyā́vābhū́mī íti ǀ janáyan ǀ deváḥ ǀ ékaḥ ǁ

viśvataḥ-cakṣuḥ ǀ uta ǀ viśvataḥ-mukhaḥ ǀ viśvataḥ-bāhuḥ ǀ uta ǀ viśvataḥ-pāt ǀ
sam ǀ bāhu-bhyām ǀ dhamati ǀ sam ǀ patatraiḥ ǀ dyāvābhūmī iti ǀ janayan ǀ devaḥ ǀ ekaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.081.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.110
Devatā देवता
Viśvakarman
Ṛṣi ऋषि
Viśvakarman Bhauvana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.81.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who hath eyes on all sides round about him, a mouth on all sides, arms and feet on all sides, He, the Sole God, producing earth and heaven, weldeth them, with his arms as wings, together.