Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 81

Ṛk 10.81.6

Viśvakarman · Viśvakarman Bhauvana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्व॑कर्मन्ह॒विषा॑ वावृधा॒नः स्व॒यं य॑जस्व पृथि॒वीमु॒त द्यां ।
मुह्यं॑त्व॒न्ये अ॒भितो॒ जना॑स इ॒हास्माकं॑ म॒घवा॑ सू॒रिर॑स्तु ॥

विश्वकर्मन् हविषा वावृधानः स्वयं यजस्व पृथिवीम् उत द्याम् |
मुह्यन्त्व् अन्ये अभितो जनास इहास्माकम् मघवा सूरिर् अस्तु ||

víśvakarmanhavíṣā vāvṛdhānáḥ svayám yajasva pṛthivī́mutá dyā́m ǀ
múhyantvanyé abhíto jánāsa ihā́smā́kam maghávā sūrírastu ǁ

viśvakarman haviṣā vāvṛdhānaḥ svayaṃ yajasva pṛthivīm uta dyām |
muhyantv anye abhito janāsa ihāsmākam maghavā sūrir astu ||

Padapāṭha

विश्व॑ऽकर्मन् । ह॒विषा॑ । व॒वृ॒धा॒नः । स्व॒यम् । य॒ज॒स्व॒ । पृ॒थि॒वीम् । उ॒त । द्याम् ।
मुह्य॑न्तु । अ॒न्ये । अ॒भितः॑ । जना॑सः । इ॒ह । अ॒स्माक॑म् । म॒घऽवा॑ । सू॒रिः । अ॒स्तु॒ ॥

विश्वऽकर्मन् । हविषा । ववृधानः । स्वयम् । यजस्व । पृथिवीम् । उत । द्याम् ।
मुह्यन्तु । अन्ये । अभितः । जनासः । इह । अस्माकम् । मघऽवा । सूरिः । अस्तु ॥

víśva-karman ǀ havíṣā ǀ vavṛdhānáḥ ǀ svayám ǀ yajasva ǀ pṛthivī́m ǀ utá ǀ dyā́m ǀ
múhyantu ǀ anyé ǀ abhítaḥ ǀ jánāsaḥ ǀ ihá ǀ asmā́kam ǀ maghá-vā ǀ sūríḥ ǀ astu ǁ

viśva-karman ǀ haviṣā ǀ vavṛdhānaḥ ǀ svayam ǀ yajasva ǀ pṛthivīm ǀ uta ǀ dyām ǀ
muhyantu ǀ anye ǀ abhitaḥ ǀ janāsaḥ ǀ iha ǀ asmākam ǀ magha-vā ǀ sūriḥ ǀ astu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.081.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.16.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.113
Devatā देवता
Viśvakarman
Ṛṣi ऋषि
Viśvakarman Bhauvana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.81.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring thou thyself, exalted with oblation, O Visvakarman, Earth and Heaven to worship. Let other men around us live in folly here let us have a rich and liberal patron.