Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 126

Ṛk 10.126.6

Viśvedevās · Kulmalabarhiṣa Śailūṣi Or Aṃhomuc Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नेता॑र ऊ॒ षु ण॑स्ति॒रो वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता राजा॑नश्चर्षणी॒नामति॒ द्विषः॑ ॥

नेतार ऊ षु णस् तिरो वरुणो मित्रो अर्यमा |
अति विश्वानि दुरिता राजानश् चर्षणीनाम् अति द्विषः ||

nétāra ū ṣú ṇastiró váruṇo mitró aryamā́ ǀ
áti víśvāni duritā́ rā́jānaścarṣaṇīnā́máti dvíṣaḥ ǁ

netāra ū ṣu ṇas tiro varuṇo mitro aryamā |
ati viśvāni duritā rājānaś carṣaṇīnām ati dviṣaḥ ||

Padapāṭha

नेता॑रः । ऊं॒ इति॑ । सु । नः॒ । ति॒रः । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा ।
अति॑ । विश्वा॑नि । दुः॒ऽइ॒ता । राजा॑नः । च॒र्ष॒णी॒नाम् । अति॑ । द्विषः॑ ॥

नेतारः । ऊं इति । सु । नः । तिरः । वरुणः । मित्रः । अर्यमा ।
अति । विश्वानि । दुःऽइता । राजानः । चर्षणीनाम् । अति । द्विषः ॥

nétāraḥ ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ naḥ ǀ tiráḥ ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ
áti ǀ víśvāni ǀ duḥ-itā́ ǀ rā́jānaḥ ǀ carṣaṇīnā́m ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǁ

netāraḥ ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ naḥ ǀ tiraḥ ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ
ati ǀ viśvāni ǀ duḥ-itā ǀ rājānaḥ ǀ carṣaṇīnām ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.126.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.13.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.127
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kulmalabarhiṣa Śailūṣi Or Aṃhomuc Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Upariṣṭādbṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.126.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These lead us safely over all, Varuṇa, Mitra, Aryaman, These who are Kings of living men, over all troubles far away beyond our foes.